比较方法

comparative approach

примеры:

建筑领域国际比较方法专家组

Группа экспертов по методологии сопоставления на международном уровне данных в области строительства

比较评估不同发电能源的数据库和方法

База данных и методологии для сравнительной оценки различных источников энергии, используемых для производства электроэнергии

(系数)比较法

метод неопределённых коэффициентов, метод сравнения коэффициентов; метод сравнения коэффициентов

坐什么车比较方便？

На каком транспорте удобнее добраться?

他的办法比较稳妥。

His method is more reliable.

标准频率调偏比较法

standard frequency offset comparison technique

非洲国际法和比较法协会

Африканское общество международного и сравнительного права

连续比较法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием

各国犯罪和司法比较统计

международная статистическая информация о преступности и правосудии

比较法和减法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием

比较法和减法模(拟)-数(字)转换, 连续比较法模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием

反馈比较法和减法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

逐次逼近比较法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

西亚经社会区域国际比较方案讨论会

Семинар по Программе международных сопоставлений в регионе ЭСКЗА

[直义] 不用棍棒, 就罚款; 不用棍子打, 就用金钱压; 不用武力制裁, 就用经济制裁.
[释义] 用各种方法予以惩治.
[比较] Не рублём, так дубьём. 用钱买不动, 就用棍子打.
[参考译文] 硬的不行来软的.
[变式] Не рублём, так дубьём.

не дубьём так рублём

反馈比较法和减法模(拟)-数(字)转换, 逐次逼近比较法模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

小武器和轻武器制造后标识文书和做法比较分析

Comparative Analysis of Post-Manufacture Marking Instruments and Practices for Small Arms and Light Weapons

国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班

практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений

新方法比旧方法好，这是毫无疑义的。

It cannot be questioned that the new method is superior to the old one.

пословный:

比较	方法
bǐjiào 1) сравнивать, сопоставлять; сравнение; по сравнению с 2) сравнительно, относительно, довольно; сравнительный, относительный; удельный	fāngfǎ способ, метод; средство; путь, приём