毛地板
_
plank floor, sub-floor
черный пол; чёрный пол; накат
subfloor; blind floor; counter floor
примеры:
一块厚羊毛小地毯铺在写字台后面的地板上。
A thick, woolen rug covers the floor behind the desk.
没问题。我们睡在地板上就好了,铺张毛皮然后…
Не страшно. Мы можем спать на полу. Просто разложим шкуры и...
工作室地板上铺着一层灰扑扑的绒毛地毯,你∗清楚∗地看到那上面留下的脚印。
В пыли, мягким ковром покрывающей пол мастерской, видны ∗отчетливые∗ следы.
пословный:
毛地 | 地板 | ||
1) настил, пол; паркет; половая доска
2) диал. земля
|