毛头毛脑
máotóumáonǎo
терять голову; бездумно, как взбредёт в голову; рассеянный
máotóu-máonǎo
(1) [rashly]∶多用来形容年轻人的鲁莽冒失
他毛头毛脑地冲进了经理办公室
(2) [anxious]∶形容很着急的样子
汽车抛锚了, 他毛头毛脑地敲着车, 毫无办法
máotóumáonǎo
1) rash; impetuous
2) anxious; nervous
1) 形容鲁莽冒失。如:这毛头毛脑的小夥子,把自行车也撞倒了。
2) 形容焦急。
пословный:
毛头 | 头毛 | 脑 | |
1) 古代男子未成年者头发披垂,因用以借称男孩子。
2) 形容小伙子、年青人。
3) 方言。指婴儿。
4) 皮毛衣服上的长毛。
5) 俗称衣服缝合线外的毛边。
|
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) |