毛茸茸的狐狸尾巴
пословный перевод
毛茸茸 | 的 | 狐狸尾巴 | |
1) лисий хвост
2) звериный облик; истинная сущность
|
в примерах:
毛茸茸的狐狸尾巴
Пушистый лисий хвост
毛茸茸的尾巴
a bushy tail
值钱的是它们的尾巴,<小子/姑娘>。毛茸茸的又漂亮,挂在腰带上就能不生虱子,也能给有钱的贵族人家做手套衬里。
Главное – их хвосты, <парень/девочка>. Пушистые, превосходного качества – они будут так же отлично смотреться на твоем поясе, отпугивая блох, как и в качестве отделки для перчаток какого-нибудь модника благородного происхождения.