联合国难民事务高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет Программы Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

联合国难民事务高级专员办事处执行委员会

Исполнительный комитет Отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

难民援助发展的行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам, касающимся помощи беженцам и развития

科索沃塞族民族委员会

Сербский национальный совет Косово; Косовский Сербский национальный совет

民族和解和赔偿委员会

Комиссия по национальному примирению и вопросам компенсации

民族团结和人权委员会

Комиссия по вопросам национального единства и прав человека

民族社区人人平等委员会

Совет этнических общин "Ранухэль Хунам"

少数民族事务高级专员

Верховный комиссар по делам национальных меньшинств

保护少数民族特设委员会

Специальный комитет по защите национальных меньшинств

危地马拉民族和解委员会

Национальная комиссия по примирению

全国人民代表大会常务委员会

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей

民族、种族和少数族裔关系研究委员会

Научно-исследовательский комитет по отношениям между этническими группами, расами и меньшинствами

克伦民族联盟/克伦民族解放军和平委员会； 克民盟/克伦民族解放军和平委员会

Совет мира Каренского национального союза/Каренской национально-освободительной армии и Демократическая каренская буддистская армия

宣布为联合国难民事务高级专员1981年方案提供自愿捐助的大会特设委员会

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

厄瓜多尔土著民族和人民发展委员会

Совет по вопросам развития коренных национальностей и народов Эквадора

人力和社会事务委员会

Комитет по рабочей силе и социальным вопросам

宪法和法律事务委员会

Комиссия по конституционным и правовым вопросам

立法和宪法事务委员会

Комиссия по законодательным и конституционным вопросам

公正与民主军事委员会

Военный совет за справедливость и демократию

政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

法律事务和人权委员会

Комитет по правовым вопросам и правам челов

经济和货币事务委员会

Комитет по экономическим и валютным вопросам

货币和金融事务委员会

Комитет по валютно-финансовым вопросам

联合国新闻事务联合委员会

Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций

图书馆事务小组委员会

Подкомитет по библиотечным услугам

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

行政和财务事项委员会

Комитет по административным и финансовым вопросам

教育问题联合民事委员会

Объединенная гражданская комисиия по образованию

萨拉热窝联合民事委员会

Совместная гражданская комиссия по Сараево

卫生问题联合民事委员会

Объединенная гражданская комиссия по здравоохранению

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

委员会秘书处和法律事务处

Подразделение правовых вопросов и секретариат Комиссии

海洋事务气象小组委员会

Рабочая группа по метеорологическим аспектам океанографии

部际男女平等事务委员会

Inter-ministerial Council for Gender Affairs

英国航空事务咨询委员会

Британский консультативный комитет по аэронавтике

过渡时期司法事务委员会

временная Судебная комиссия

委员会联络和行政事务司

Отдел связи с комитетами и административного обслуживания

人权和人道主义事务委员会

Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам

人道主义事务小组委员会

Подкомитет по гуманитарным вопросам

人权事务委员会正式记录

Официальные отчеты Комитета по правам человека

经济和社会事务执行委员会

Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

人道主义事务执行委员会

Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам

立法事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет по вопросам законодательства

关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书

Протокол "Об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению"

核损害民事责任常设委员会

Постоянный комитет по гражданской ответственности за ядерный ущерб

亚马孙土著事务特别委员会

Специальная комиссия по делам коренного населения бассейна реки Амазонки

立法和人道主义事务委员会

Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам

新闻和文化事务常设委员会

Постоянный комитет по информации и культурным вопросам

非洲情报和安全事务委员会

Комитет служб разведки и безопасности Африки

行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам

中华人民共和国中央军事委员会

Центральная военная комиссия Китайской Народной Республики

安全总局事务特别部级委员会

Специальный межведомственный комитет по делам Службы общей безопасности (СОБ)

空中导航事务联合支助委员会

Комитет по совместному финансированию аэронавигационных служб

一般事务人员职类分类联合委员会

Общий комитет по классификации должностей категории общего обслуживания

区域社会事务委员会技术秘书处

Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам

调查委员会兼索偿干事(外勤事务)

сотрудник по рассмотрению требований Комиссии по проведению расследований/рассмотрению требований (категория полевой службы)

维也纳会议事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по конференционному обслуживанию в Вене

行政和财务事项全体小组委员会

Подкомитет полного состава по административным и финансовым вопросам

世界基督教协进会教会国际事务委员会

Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей

伊斯兰经济、文化和社会事务委员会

Исламская комиссия по экономическим, культурным и социальным делам

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统所属国家民防、紧急情况和消除自然灾害后果事务委员会

Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий при Президенте РСФСР, ГКЧС РСФСР

日俄贸易和经济事务政府间委员会

Российско-японская межправительственная комиссия по торгово-экономическим вопросам

一般事务人员叙级上诉和审查委员会

Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории

西南非洲事务调查委员会; 奥登达尔委员会

Комиссия по расследованию дел в Юго-Западном Африке; Комиссия Одендааля

Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму 俄罗斯联邦体育和旅游事务委员会

КФТ России

参议院政府事务和司法问题委员会

Сенатский комитет по рассмотрению деятельности правительства и судебной системе

人力和社会事务委员会妇女作用工作队

Рабочая группа Комитета по рабочей силе, социальным вопросам и роли женщин

(1). Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи 俄罗斯联邦国家青年事务委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике 俄罗斯联邦国家青年政策委员会

Госкоммолодёжи России

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)妇女问题工作队

Целевая группа Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций (ОИКООН) по женской проблематике

机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会股

Группа по обслуживанию Межучрежденческого постоянного комитета / Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам

Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму 俄罗斯联邦青年, 体育和旅游事务委员会

КМФТ РФ

委员会的事务因程序上有困难而耽搁了。

The business of the committee was delayed by procedural difficulties.

(1). Государственный комитет Российской Федерации по вопросам развития Севера (1995. 11.21-1998.09.22)俄罗斯联邦国家北部地区发展委员会
(2). Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера (1999. 05. 25-2000.05.17)俄罗斯联邦国家北部地区事务委员会
(3). Государственный к

госкомсевер России

人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会

Руководящий комитет ЮНФПА/Департамента по международным экономическим и социальным вопросам

评价和贯彻政治与难民事项承诺特设委员会

Специальный комитет по оценке и последующему осуществлению обязательств в области политики и беженцев

关于第三特别委员会事务的77国集团联络小组

контактная группа Группы 77 по вопросам Специальной комиссии 3

人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编

"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"

但这是紧急事务。我∗必须∗和委员会取得联系。

Но дело срочное. Мне ∗нужно∗ связаться с Комиссией.