气血辨证
_
analyse and differentiate the diseases according to the state of vital energy and blood; syndrome-differentiation of qi and blood
辨证的方法之一。即以气血的病证为纲进行辨证。气的病证多指功能性活动的紊乱或不足,如气虚、气滞、气逆等。血的病证由血的生成不足和血的运行失常所致,如血虚、血瘀、出血等。Дифференциация синдромов по состоянию Ци и крови – метод дифференцирования синдромов на основе изучения патологических изменений состояния Ци и крови; синдромы от расстройства Ци обычно понимаются как функциональные расстройства крови и неправильное течение крови, как например, недостаточность крови, застой крови, кровотечение и т. д.
qìxuèbiànzhèng
Ch. med. analyzing a pathological condition according to the function of vital energy and the state of the bloodпословный:
气血 | 辨证 | ||
1) кит. мед. ци и кровь
2) жизненные силы
|