(水上飞机)下水

спускать, спустить гидросамолёт на воду; спуск гидросамолёта на воду

(水上飞机)浅水机动

маневрирование гидросамолёта на мелководье

水上飞机的水上性能

rough-water behavior

(水上飞机)尾部着水

посадка гидросамолёта на корму

(水上飞机)断阶接水

посадка гидросамолёта на редан

(水上飞机)姿态灯

огни положения гидросамолёта

舭线(水上飞机的)

скуловая линия гидросамолёта; линия скулы гидросамолёта

飞机降落在机场上

самолёт сел на аэродром

(水上飞机)双浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребни двух волн

停泊灯(水上飞机的)

якорный огонь гидросамолёта

舟比线(水上飞机的)

скуловая линия (гидросамолёта)

{将水上飞机}推到岸上

выкатывать гидросамолёт на берег

通过灯(水上飞机的)

проходной огонь гидросамолёта

{水上飞机}双浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребни двух волн

水上飞机地面拖车

тележка для перевозки гидросамолётов (по земле)

(水上飞机)顺下水道出水

подъём из воды гидросамолёта по гидроспуску

水上飞机供应舰, 水上飞机母舰

плавучая база гидросамолётов; плавучая база гидроавиации; плавучая база обслуживания гидросамолётов

(将水上飞机)推到岸上

выкатывать гидросамолёт на берег

吃水深(浅)的水上飞机

гидросамолёт с глубокой мелкой осадкой на воде

系留椿(水上飞机的)

причальный брус гидросамолёта

头吃水差{度}(水上飞机)

дифферент на нос самолёта

下水坡道(水上飞机的)

наклонный въезд

龙骨线(水上飞机的)

килевая линия гидросамолёта

(水上飞机)单浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребень одной волны

飞机在机场上空绕圈。

The plane circled over the airfield.

成对浮筒(水上飞机的)

спаренные поплавок и гидросамолёта

水上飞机机身{底部}滑轨

полоз полозья на днище корпуса гидросамолёта

船式水上飞机{船身}结构

конструкция корпуса летающей лодки

翼下鳍板(水上飞机的)

подкрыльные плавник и гидросамолёта

拉锚技术(指水上飞机)

техника выбирания якоря

系柱, 系留椿(水上飞机的)

причальный брус гидросамолёта

系留, 停泊(水上飞机的)

постановка на швартовы гидросамолёта

锚灯, 停泊灯(水上飞机的)

якорный огонь гидросамолёта

断阶载荷(水上飞机的)

нагрузка на радан гидросамолёта

系柱，系留桩(水上飞机的)

причальный брус (гидросамолёта)

(水上飞机)浮筒吃水深度

осадка поплавка гидросамолёта

背部舱孔(水上飞机的)

палубный люк

船式水上飞机(船身)结构

конструкция корпуса летающей лодки

登陆轮架(水上飞机的)

перекатное шасси гидросамолёта

断阶滑行(指水上飞机)

руление на редане о гидросамолёте

纵向摆动(水上飞机的)

барсение гидросамолёта

检查线(水上飞机的)坡线

линия откоса

(水上飞机)断阶接水降落

посадка на редан гидросамолёта

浮筒支柱(水上飞机的)

стойка поплавка

"赞岐丸"水上飞机母舰(日)

Сануки Мару

"兴津丸"水上飞机母舰(日)

Окицу Мару

(水上飞机)尾部(头部)着水降落

посадка гидросамолёта с дифферентом на корму на нос

"香久丸"水上飞机母舰(日)

Кагу Мару

"相良丸"水上飞机母舰(日)

Сагара мару

水上飞机(船式)机身的水上部分

надводная часть лодки гидросамолёта

降落试验水槽(水上飞机的)

гидроканал для исследования посадки

(水上飞机)船身尾部效应

влияние кормовой части гидросамолёта

边条(水上飞机船式机身的)

скула лодки гидросамолёта

"圣川丸"水上飞机母舰(日)

Хидзирикава Мару

"山阳丸"水上飞机母舰(日)

Саньё Мару

横斜角(水上飞机在水面时

заострения статического крена

"国川丸"水上飞机母舰(日)

Куникава мару

(水上飞机)进入断阶速度

скорость выхода гидросамолёта на редан

飞机系柱(基地水上飞机系泊用)

крестовина для крепления самолетов

"君川丸"水上飞机母舰(日)

Кимикава Мару

(水上飞机)进入断阶滑水点

точка выхода гидросамолёта на редан

底角(水上飞机船式机身的)

заострения подъёма скулы гидросамолёта

"神川丸"水上飞机母舰(日)

Камикава Мару

岸上机组(水上机场的)

береговая командагидроаэродрома

(水上机场)滑水带(区)

полоса руления гидроаэродрома

舭, 边条(水上飞机船式机身的)

скула лодки гидросамолёта

纵向跳跃, 纵向摆动(水上飞机的)

барсение гидросамолёта

倾斜度(水上飞机船式机身的)

килеватость лодки гидросамолёта

陆上飞机(区别于舰载飞机或水上飞机)

сухопутный летательный аппарат

水线平面(水上飞机船式机身的)

плоскость ватерлинии лодки гидросамолёта

浮筒间距(水上飞机, 直升机的)

разнос поплавков гидросамолёта, вертолёта

定倾中心高度(水上飞机的)

метацентрическая высота

应急(机场上)制动装置制动的飞机

самолёт, задержанный аварийной аэродром тормозной установкой

水上机场的滑水带(区)

полоса руления гидроаэродрома

水上机场水上降落带(溅落带)

полоса приводнения гидроаэродрома

(水上机场)水上降落带(溅落带)

полоса приводнения гидроаэродрома

水上飞机船式机身水下部分，水上飞机机体入水部分

подводная часть лодки (корпуса) гидросамолёта

舱口围板(船式机身水上飞机的)

комингс люка лодки гидросамолёта

侧缘角, 底角(水上飞机船式机身的)

заострения подъёма скулы гидросамолёта

楔形进口(水上飞机船式机身的)

клин погружения лодки гидросамолёта

双断阶式船身(指水上飞机的)

двухреданный корпус лемающей лодки

尾肋骨(水上飞机浮筒或浮船的)

кормовой шпангоут

涡轮螺旋桨船身式水上飞机

turboprop boat

"衣笠丸"水上飞机母舰, 运输舰(日)

Кинугаса Мару

短距起落飞机(在小机场上使用)

самолёт с малой длиной разбега и пробега, эксплуатируемый на небольших аэродромах

水面滑行船身(直升机或水上飞机的)

глиссирующий корпус

舱口拦板, 舱口围板(船式机身水上飞机的)

комингс люка лодки гидросамолёта

滑行航道灯(水上机场的)

огни рулёжного канала

(水上机场)跑道标准长度

стандартная гидроаэродрома длина полосы

断阶部位(水上飞机船身成浮筒的)

выход на редан

潜入楔, 楔形进口(水上飞机船式机身的)

клин погружения лодки гидросамолёта

"富士川丸"运输舰, 水上飞机母舰, 油船(日)

Фудзигава Мару

"达克斯伯里湾"号水上飞机供应舰(美)

Даксбери Бей

"海上标枪"F-2战斗机水上飞机(美)"海上标枪"舰对空导弹(美)

Си Дарт

滑行艇体水面滑行船身(直升机或水上飞机的)

глиссирующий корпус