1) (животное) 水獭 shuǐtǎ

[动] 水獭

原来是水獭

Кто выдрал наживку из горшка?

给水獭叼走了。这就是真相。

Выдры, вот что.

荒寂海湾的水獭受法律保护，而我们在这里的捕捞也是合法的。不过我挺喜欢这些小老鼠，所以还是算了吧，我们只要保证不让它们饥得去捣我们的螃蟹笼就行了。

В Одинокой бухте выдры охраняются законом, а мы тут вполне легально. Так что грохать этих водных крыс мы не будем, как бы ни хотелось. Надо им жратвы подкинуть, чтоб они на ловушки наши уж и глядеть не хотели.

从水獭球到将死伙伴的吱叫，每种新感受都让波尬迷醉不已。

Боггарты обожают открывать для себя новые ощущения: от консистенции навозного шарика до попискивания умирающего приятеля.

汉斯·艾斯特肯是此王朝的创立者，1085年以毛皮生意赚了大钱之后买下骑士头衔。朝代地产：葛利伯地区，艾斯特肯庄园、里头有北方领域最大的私人图书馆。朝代动物：水獭。贵族代表：苏札娜·艾斯特肯 - 以普通话出版作品的第一位女性诗人，爱力欧娜·艾斯特肯 - 拉多维德四世的母亲，诺伯特·艾斯特肯 - 资助牛堡学院哲学系建立。

Ганс фон Эбнер, основатель династии, приобрел рыцарское звание в 1085 году после того, как сделал состояние на торговле мехами и овчиной. Фамильное имение: Гелибольский район, поместье Эбнер, включает крупнейшую частную библиотеку в Северных королевствах. Фамильный зверь: бобр. Выдающиеся представители: Сюзанна фон Эбнер, одна из первых женщин-поэтов, публиковавшихся на Всеобщем языке, Элеонора фон Эбнер - мать короля Радовида iv по прозвищу Лысый, Норберт фон Эбнер - основал факультета философии в Оксенфуртской Академии.

可不是吗？最好的皮革，鞣制也一点都不差。这里是兔皮，那里是小牛皮、水獭皮。我还能够帮你弄来其他种毛皮。

Товар высшего качества! Лучшие шкуры, и выделка отменная. Вот заячья шкурка, вот телячьи кожи... а тут бобер.

我的皮夹克是用水獭皮做的。

My jacket is made of otter skins.

水獭有只肥大的尾巴。

Otters have fat tails.

拿水獭举个例子吧。这些充满活力、不怕水的小猫，美得惊人！

Взять хоть выдр, например. Энергичные непромокаемые кошки, они восхитительны!