水秋千
shuǐqiūqiān
водные качели (акробатическое представление между двумя лодками)
shuǐ qiū qiān
一种水上戏耍秋千的技艺。
唐．王珪．宫词：「内人希见水秋千，争擘珠帘帐殿前。」
宋．孟元老．东京梦华录．卷七．驾幸临水殿观争标锡宴：「又有两画船，上立秋千。……又一人上蹴秋千，将平架，筋头掷身入水，谓之水秋千。」
一种水上杂技表演。
примеры:
坐在秋千上，等待潮水退去。
Сесть на качели и ждать отлива.
пословный:
| 水 | 秋千 | ||
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
качели (подвесные)
|