永夜大教堂
_
Собор Вечной Ночи
примеры:
击败孟菲斯托斯(史诗永夜大教堂)
Убийства Мефистрота (собор Вечной Ночи, эпохальный режим)
击败孟菲斯托斯(英雄永夜大教堂)
Убийства Мефистрота (собор Вечной Ночи, героический режим)
永夜大教堂(英雄难度)
Собор Вечной Ночи (героич.)
凡图斯符文工艺图:永夜大教堂
Техника вантийской руны: собор Вечной Ночи
设置钥石地图:永夜大教堂
Подземелье ключа: собор Вечной Ночи
凡图斯符文:永夜大教堂
Вантийская руна: собор Вечной Ночи
永夜大教堂:利刃主母
Собор Вечной Ночи: владычица клинков
永夜大教堂:地狱亡者
Собор Вечной Ночи: мертвый инфернал
永夜大教堂:圣盾祭坛
Собор Вечной Ночи: алтарь Эгиды
永夜大教堂:烈焰之母
Собор Вечной Ночи: мать пламени
永夜大教堂:痛苦女妖
Собор Вечной Ночи: жестокая искусительница
永夜大教堂:邪能野兽
Собор Вечной Ночи: зверь Скверны
永夜大教堂(史诗难度)
Эпохальный режим: собор Вечной Ночи
最近,孟菲斯托斯受到军团的调遣,出现在了永夜大教堂。毫无疑问的是,他肯定会穿着腿甲,而我相信,其中就包含有守护之鳞。取得腿甲,把腿甲抛光,然后交给我。
Недавно Легион отправил Мефистрота в собор Вечной Ночи. Думаю, на нем будут ножные латы, сделанные из пластин Стража. Забери их, отполируй и принеси мне.
我研究了艾格文的笔记,她正是那位击败了黑暗泰坦的化身的守护者。她说,如果她的结界遭到了破坏,只要把阿格拉玛之盾放置在永夜大教堂的祭坛上,就会触发一种保护机制。
Я изучил записи Эгвин – Хранительницы, одолевшей аватару темного титана. В них говорится, что если ее обереги разрушат, то защиту можно активировать, поместив Эгиду Агграмара на алтарь в соборе Вечной Ночи.
当艾丹王子艰难地深入大教堂恐怖阴森的地窖时,无情的回音从墙的另一边渗出,萦绕在他的耳边愈发响亮。这里没有尖叫;只有可怕的沉闷声响……永不停歇。
Неумолимые звуки ударов топора по плоти эхом отдавались в стенах собора. Принц Айдан пробирался вглубь катакомб, и они становились все громче. Криков не было. Лишь этот вселяющий ужас звук... удар за ударом.
我们已经在大教堂中放置好了阿格拉玛之盾。护法者艾格文的回响说过,必须加上其它所有创世之柱才能封印墓穴。还是应该由你来把这些古老的神器放进各自的位置,永远终止这场邪能风暴。这是你应得的荣誉。
Эгида Агграмара заняла свое место в соборе. Согласно словам проекции Магны Эгвин, чтобы запечатать гробницу, нам понадобятся другие Столпы Созидания. Мне кажется вполне закономерным, что именно тебе выпала честь установить древние реликвии и положить конец Буре Скверны раз и навсегда.
пословный:
永夜 | 夜大 | 大教堂 | |
1) долгая ночь; всю ночь; ночь напролёт
2) геогр. полярная ночь
|
1) собор, церковь 任何非主教座堂的规模大的教堂或重要教堂
2) монастырская церковь; кафедральный собор 从未属于修道院的规模大或具有重要性的教堂
|