永恒之火的圣书，赫梅尔法特教主版。

Священная Книга Вечного Огня под редакцией Иерарха Хеммельфарта.

最为神圣的永恒之火啊！

Святейший Огонь!

要去永恒之火神殿朝圣吗？

Ты паломник, в храм Вечного Огня пришел?

永恒之火，我将打造一套神圣的铠甲！

О Вечный Огонь, я выкую для тебя священный доспех!

永恒之火啊…亲爱的圣父啊…请听我的祷告…

Вечный Огонь... Отец всего сущего... Выслушай мою молитву...

愿永恒之火的神圣火焰，完成这次的净化！

Пусть же священное пламя Вечного Огня довершит дело очищения!

永恒之火统治这座城市，此地禁止信仰圣母。

К сожалению, нет. Сейчас городом правит Вечный Огонь и поклонение Матери запрещено.

帮助罪犯之人，都将受到永恒之火圣裁庭的惩罚。

Каждый, кто помогает преступникам, подлежит суду Священного Трибунала Вечного Огня.

神圣之火的祷文！圣葛雷格就是用这些文字召唤了永恒之火！

Литания Священного Пламени! Этими словами Святой Григорий призвал Вечный Огонь!!!

愿永恒之火的神圣火焰完成这次净化，将祸害洗涤净尽！

Пусть же священное пламя Вечного Огня довершит дело очищения!

那些家伙净说些神圣永恒之火之类的屁话，根本就是在唬小孩。

Трындеж про святость Вечного Огня хорош для детей.

如果你是永恒之火的牧师，那我就是圣处女了。你在搞什么阴谋？

Я вижу, из тебя такой же жрец Вечного Огня, как из меня храмовая девственница. Что у вас тут за заговор?

为永恒之火奉献，带著圣火到教堂去，我就会给你在墓窖中埋葬尸体的许可。

Послужи Вечному Огню, грешник! Грех поглощает мир... Посему отнеси Огонь в часовни, и я дам тебе разрешение похоронить твоего мертвеца в склепе.

看起来大部分都是和永恒之火相关的书，有些是专门在批判信仰教义的专书。

Кажется, все были посвящены культу Вечного Огня. И критиковали его доктрины.

我可以把精灵的歌换成对永恒之火的祈祷…但你必须要把精灵歌手的乐谱和神圣之火的祷文都拿来给我…

У нас проблема. Я могу заменить эльфийские песни на молитвы Вечному Огню... но тебе придется принести мне и записи эльфийского песнопевца, и литанию Священного Пламени, произнесенную святым Григорием, когда еретики напали на него в храме...

凡窝藏罪犯者，或以其他方式纵容犯罪者，都将受到永恒之火圣裁庭的审判和处决。

Каждый, кто предоставит им убежище, будет осужден и казнен по воле Священного Трибунала Вечного Огня.

祭司没有意见吗？就在他们鼻子底下，永恒之火的圣光里，发生这种有伤风化的事，他们不觉得生气吗？

А как же жрецы Вечного Огня? Не мешает им, что у них под боком такое распутство?