他对革命事业无限忠诚的精神，永远印在我们的心里。

Его безграничная преданность делу революции произвела на нас неизгладимое впечатление.

在活着的时候，我是雷电之王陛下的侍从官。而我的忠诚，却只换来了这副岩石身躯，不得不永远看守着他的宝藏。

При жизни я был императорским хранителем ключей Его Величества Властелина Грома. За свою преданность я был обречен навечно застыть в камне, чтобы вечно охранять часть королевского богатства.

这里永远欢迎忠诚的诺德人，其他人最好注意自己的言行了。

Истинным нордам здесь всегда рады. Остальным лучше поостеречься.

由时空枢纽的动荡能量塑造而成的狼永远无法被真正驯服。但是众所周知，有资格的人还是可以赢得它们的尊敬和忠诚。

Сколько волка Нексуса не корми… Впрочем, доподлинно известно, что достойнейшим воинам все же удается завоевать их уважение и преданность.

别担心，他不知道任何有用的信息。这个人已经快过期了。胸中没有激情。但*你*会传递这火焰。*永远忠诚*，骑士，一切皆有可能。

Не расстраивайся, он все равно ничего полезного не знает, его срок подходит к концу. Былой огонь угас. *Тебе* предстоит нести это пламя дальше. *Semper fidelis*, рыцарь. Нет ничего невозможного.

他什么也不知道，他太老了。再也没有*火焰*了。但别担心，*我们*会继续前景。*永远忠诚*，骑士！

Да он же ничего не знает, слишком стар. Былой *огонь* в нем давно угас. Но не переживай, *мы* продолжим службу. *Semper fidelis*, рыцарь!

给你，它会永远忠实于你。

Хорошо. Бери. Если нужно, он пойдет с тобой в Обливион и обратно.

「永远忠于自己最大的利益。」

«Никогда не предавай собственные интересы».

你和图利乌斯都错了。我永远忠于帝国。

Вы с Туллием оба ошибаетесь. Я храню верность Империи.