汗渍渍
hànzìzì, zī
диал. немного вспотевший: 形容微微出汗
他 累得脸上汗渍渍的,像涂了一层油
hànzìzì
[sweaty][方]∶形容微汗的样子
跑了一路, 浑身汗渍渍的
примеры:
你的手指出汗了。蜡纸上留下了汗渍。明信片就躺在票根的旁边。
У тебя потеют пальцы. На вощеной бумаге остается влажное пятно. Открытка ложится рядом с билетами.
这张笔记油腻腻、皱巴巴的,沾有恐惧净源导师博里斯的汗渍。
Скомканная записка, засаленная и пропотевшая от долгого лежания в кармане устрашающего магистра Борриса.
我们赶快把钻探机都送回家吧,千万别让那群兽人用口臭和沾满汗渍的……皮裤把它们都熏臭了!
Так что давай-ка отправим моих красоток домой, пока орки окончательно не провоняли их своими потными кожаными портками.
пословный:
汗渍 | 渍渍 | ||
очень, весьма; исключительно
|