江湖话
jiānghúhuà
блатной язык; воровской жаргон
江湖上流行的惯用语。
примеры:
换句话说,这全都是江湖艺术。
Другими словами, это все шарлатанство.
пословный:
江湖 | 话 | ||
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|