这里有核子武器，但是……却没有人，真是的。

Пара ядерных бомб и людей не осталось. Какая жалость.

有了这个武器，应该没有人敢对您大小声。

С таким оружием вам теперь точно никто не страшен.

这是一支少见的武器。而你这里有一支。没人有这些玩意的。

Это редкое оружие. И доказательство против тебя. Такого больше ни у кого нет.

我没有武器。

У МЕНЯ НЕТ ОРУЖИЯ.

我没办法！我没有武器。

Нет! У меня даже оружия нет никакого!

他根本没有武器啊！

Он даже не вооружен!

我们必须做好准备。拿上武器，发给部族里没有武装的人。

Надо приготовиться. Возьми оружие и раздай его тем, кто не вооружен.

我老爸叫我卖武器。但如果没有人要买的话…呃，还是不要和老爸争论比较好。

Мастерская моего папани напротив стоит. Он ругается, что я вообще не кузнец и послал меня торговать оружием. Какой в этом смысл, если никто ничего не покупает, я не знаю, но лучше не спорить с папаней.

你有没有试过双持武器？！哇哈哈哈！

Попробуем-ка ДВЕ СРАЗУ! Мва-ха-ха!

法师没有武器，不会无聊吗？

А магам не бывает скучно без оружия?

你当然是，你没有能力对抗女人，我会证明的。没有武器的话，我怀疑你有办法可以拿下我…

Конечно же, рыцарь. Ты не можешь сражаться с женщиной. Я это докажу. Без оружия. Сомневаюсь, что ты победишь...

战斗中，没有武器比知识更强大。

Лучшее оружие – это знания.

弹药紧缺；很多市民根本就没有武器。

У нас не хватает боеприпасов. Многим вообще не досталось оружия.

他们没受过训练，自由散漫，也没有武器。

У них нет ни подготовки, ни дисциплины, ни оружия.

我们一弄好反应炉，你就要把我们拉出来，还要把没有武器的人送出去，包括学院职员。

Тебе предстоит вытащить нас, когда мы закончим с реактором, а также переправить всех, кто будет невооружен. Включая персонал Института.

没有武器，自由至尊就不能以最强战力出动。

А без них системы наступательного вооружения не будут действовать с максимальной эффективностью.

当然不是。对于没有武器，也不曾接受实地训练的人来说，要横越这座岛简直是死路一条。

Да, конечно. Для тех, у кого нет оружия и кто не обучен выживать во враждебной среде, этот остров представляет смертельную опасность.

有人发现没有翅膀的鸦人不断离开阿兰卡峰林。据说他们是在逃避钢铁部落的某个超级武器。

До нас дошли слухи о том, что бескрылые араккоа поспешно бегут с пиков Арака. Возможно, их испугало супероружие Железной Орды.

什么这里？壮壮觉得无聊，没有武器也没有东西可以打爆。

Что это за место? Силачу тут скучно. Нет оружия. Нечего бить.

在净源导师离开之前，无论有没有武器，我都不会离开这里。

Я никуда не пойду, хоть с оружием, хоть без, пока там магистры.

如果你没有武器，在这里可活不久。现在就买下我的枪吧。

Без оружия вы в этом мире долго не протянете. Купите у меня пушку.

有武器，没武器，有防具，没防具，这都是战斗。我拿不拿武器都能杀掉你，没什么区别。

Что меч, что кулаки. Что в броне, что без... Главное - бой. Я тебя могу убить хоть мечом, хоть голыми руками. Никакой разницы.

知道我的美名依然能够流传，这给我带来了莫大的喜悦，老兄。所有人都应该知道没有什么武器能够与我的相抗衡。

Знать, что мое имя до сих пор на слуху – это ли не истинное наслаждение, брат мой? Каждый должен знать: нет такого оружия, что смогло бы выстоять против меня!

他没有等你回答。“这跟你人人持枪的理论相悖了。如果这是军用级别的武器，∗露比∗又是怎么拿到的呢？”

Ответа он не ждет. «Это противоречит твоей гипотезе, что у всех, мол, есть пушки. Откуда ∗Руби∗ взять военное ружье?»