没没无闻
mòmò wúwén
см. 默默无闻
ссылки с:
默没无闻ссылается на:
默默无闻mòmò wúwén
никому не известный, в безвестности; безызвестный
никому не известный, в безвестности; безызвестный
mòmòwúwén
unknown to the public; without attracting public attention
他没没无闻地过了一辈子。 He lived his whole life as a common man.
【释义】无声无息,没人知道。指没有什么名声。
【出处】《晋书·祖纳传》:“仆虽无无,非志不立,故疾没世而无闻焉。”
【用例】你我要是见的到此,虽不能和大帅一般威震四海,也不致没没无闻了。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一三三回)
谓不为人所知。
примеры:
没没无闻
ни слуху ни духу, кануть в неизвестность
他没没无闻地过了一辈子。
Он прожил жизнь в безызвестности.
这完全是狗屁。我们找了个陌生人来当大头目,全是那混蛋加吉搞的,梅森态度更是要理不理。战狼帮应该掌管核口世界,不该是哪个没没无闻的废土混蛋。如果梅森不懂,那我就要抢下统治权。我有足够的人手支持我。而且等我干掉我们的新“大头目”……梅森就是下一个。
Что за ерунда! Этот гад Гейдж сделал новым боссом не пойми кого, а Мэйсону на это плевать. В "Ядер-Мире" должна командовать Стая, а не черт знает кто из Пустоши. Если Мэйсон этого не понимает, тогда придется обойтись без него. У меня есть люди, которые меня поддержат. И когда я выпущу кишки новому боссу... то возьмусь за Мэйсона.
这完全是狗屁。我们找了个陌生人来当大头目,全是那混蛋加吉搞的,妮莎态度更是要理不理。血徒帮应该掌管核口世界,不该是哪个没没无闻的废土人。如果妮莎不懂,那我就要抢下统治权。我有足够的人手支持我。而且等我干掉我们的新“大头目”……妮莎就是下一个。
Что за херня! Этот гад Гейдж сделал новым боссом не пойми кого, а Ниша и бровью не повела. В "Ядер-Мире" всем должны заправлять Адепты, а не черт знает кто из Пустоши. Если Ниша этого не понимает, тогда придется обойтись без нее. У меня есть люди, которые меня поддержат. И когда я выпущу кишки новому боссу... то возьмусь за Нишу.
这完全是狗屁。我们找了个陌生人来当大头目,全是那混蛋加吉搞的,玫格丝和威廉态度更是要理不理。惑心帮应该掌管核口世界,不该是哪个没没无闻的废土人。如果他们不懂,那我就要抢下统治权。我有足够的人手支持我。而且等我干掉我们的新“大头目”……玫格丝和威廉就是下一个。
Что за ерунда! Этот гад Гейдж сделал новым боссом не пойми кого, а Мэгги и Уильяму на это плевать. В "Ядер-Мире" должны командовать Операторы, а не черт знает кто из Пустоши. Если они этого не понимают, тогда придется обойтись без них. У меня есть люди, которые меня поддержат. И когда я выпущу кишки новому боссу... то возьмусь за Мэгги и Уильяма.
泯没无闻
dead and forgotten
пословный:
没没 | 无闻 | ||
1) погрузиться; утонуть
2) исчезнуть бесследно; пропасть, скрыться
|
1) бесславный, бесчестный
2) глухота
|