欲割河东而讲

согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки

去找到巴斯拉，沿着塔伦米尔东侧的河流一直向北——巴斯拉的营地就在这条河东岸的废墟旁。

Если ты захочешь встретиться с Батрой, отправляйся к реке, что течет вдоль восточного края Мельницы Таррен. Иди вдоль нее на север – Батра разбил лагерь рядом с руинами на берегу реки.

成年虎主要在河东边的库尔森的营地南边一带活动。

Обычно взрослые тигры бродят к югу от Лагеря Курцена восточнее реки.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要向索多里尔河东岸的菲奥拉报到。

Все способные держать оружие подданные Орды должны переправиться на восточный берег Тондрорила и явиться к Фионе за распоряжениями.

瑞达之前经常去那条河东方的小岛上采集药材。突然有一天，她莫名其妙地失踪了。

Рейда обычно собирала травы на маленьком островке на реке, к востоку отсюда. Как-то она ушла и пропала.

“是的。我的丈夫是河东的一个成功企业家。如果他能多∗参与∗一点我们在∗这里∗经营的生意就好了。”她有些沮丧。“不过无所谓，很快我们都会去大科戎了！”

Да. У моего мужа процветающий бизнес на восточном берегу реки. Если бы его еще заботило предприятие, которым мы занимаемся ∗здесь∗... — мрачно добавляет она. — Ну ничего, скоро мы все переберемся в Гран-Курон!

河东岸是什么？

А что там, на восточном берегу?

“哦，莉齐啊？她可是个厉害的人儿。艾弗拉特先生让她上了一所很好的学校什么的，就在河东。她离开了4年，等回来之后，她就变得很时髦，还有很∗律师范∗。

А, Лиззи? Она настоящая умница-разумница. Господин Эврар отправлял ее учиться в какую-то модную школу на восточном берегу. Ее четыре года не было, а когда вернулась, стала вся из себя модная и ∗адвокатская∗.

∗富∗人，富人们都在河东岸。

∗Богачи∗. На восточном берегу живут богачи.

一两次吧。抱歉，我没有他们在河东岸的那种∗瑞瓦肖经验∗。

Раз или два, да. Извиняюсь, но ∗Ревашольского опыта∗, который получают на восточном берегу, у меня нет.