油灰

yóuhuī

замазка; шпаклёвка

红油灰суриковая замазка

замазка; масляная замазка; масляная мастика; масляная шпатлёвка; шпаклёвка

масляная мастика; замазка, шпаклёвка; шпаклевочный состав; шпаклевочная мастика

yóuhuī

桐油和石灰的混合物，用来填充器物上的缝隙。

yóuhuī

[putty] 油漆施工中填嵌缝隙、平整表面的膏状材料, 系桐油与石灰或石膏调拌而成

yóu huī

一种防水涂料。以桐油搅拌石灰制成，可填充船舶的漏缝及器物的裂罅。

亦称为「水丹」。

yóu huī

{建} putty; luting; badigeon; clairecoll, clearcole

yóuhuī

putty

luting; putty

1) 油漆施工中填嵌缝隙、平整表面的膏状材料。一般以熟桐油与石灰或石膏调拌而成。也常用於固定门窗玻璃等。

2) 谓沾着油污和尘垢。

в русских словах:

вмазать

вмажу, вмажешь; вмазанный〔完〕вмазывать, -аю, -аешь〔未〕что во что(用水泥、油灰等物)砌入, 砌上; (镶入)泥上. ～ кирпич в стену 把砖砌进墙里. ～ стекло в раму 把玻璃泥在框子里; ‖ вмазка〔阴〕.

водонепроницаемая замазка 防水油灰

замазка

1) 油灰 yóuhuī, 腻子 nìzi

замазчик

〔名词〕油灰工

замазывать

2) (залеплять) 腻 nì, 封 fēng; (замазкой) 用(以)油灰弥封 yòng(yǐ) yóuhuī mífēng

замазывать окна - 以油灰弥封窗户

зашпаклёвывать

涂油灰 tú yóuhuī

мастика

1) 油灰 yóuhuī; 胶[泥] jiāo[ní]

матика 色料，油灰

менделеевская замазка 门捷列夫油灰

прошпаклевать

-люю, -люешь; -лё-ванный〔完〕прошпаклёвывать, -аю, -аешь〔未〕что(油漆前)涂上泥子 (或油灰). ～ стены и потолок 油饰前把四壁和天花板都涂上泥子.

уплотнительная замазка 密封腻子, 密封油灰

шпаклевание

涂油灰

шпаклевать

上腻子 shàng nìzi, 凃腻子 tú nìzi, 凃油灰 tú yóuhuī

шпаклёвка

2) (материал) 腻子 nìzi, 泥子 nìzi, 腻子粉 nìzifěn, 腻子油 nìziyóu, 油灰[胶] yóuhuī[jiāo], 满批粉 mǎnpīfěn, 塑钢土 sùgāngtǔ, 涂料 túliào, 水丹 shuǐdān, 填补剂 tiánbǔjì, 胶泥 jiāoní

шпаклевщик

〔名词〕油灰工

примеры:

红油灰

суриковая замазка

用油灰腻窗户缝子

замазать замазкой щели окна

以油灰弥封窗户

замазывать окна

把窗玻璃用油灰泥上

fix a windowpane with putty

镶嵌玻璃用的油灰

glazier’s putty

玻璃腻子(油灰)

стеклянная замазка

玻璃油灰(腻子)

стеклянная замазка

酚醛树脂油灰(腻子)

бакелитовая замазка

酚醛树脂油灰(腻子)酚醛树脂油灰

бакелитовая замазка

玻璃油灰(腻子)玻璃油灰

стеклянная замазка

(用油灰)嵌平涂底漆

зашпаклёвывать, зашпаклевать