治安条例
zhì’ān tiáolì
правила безопасности
примеры:
中华人民共和国治安管理处罚条例
«Положение Китайской Народной Республики о взысканиях за нарушение общественного порядка»
社会治安条例
правила общественной безопасности
噪声污染防治条例
положения о предупреждении шумового загрязнения и контроле за ним
国际铁路运输危险货物条例安全委员会
Комиссия МПОГ по вопросам безопасности
国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议
Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов
пословный:
治安 | 条例 | ||
1) общественный порядок, общественная безопасность
2) водворять спокойствие; наводить порядок
|