沾光

zhānguāng

1) греться в лучах чужой славы, воспользоваться знакомством с...,

2) получить выгоду, выигрывать от (чего-л.)

3) благодаря..., из-за

ссылки с:

zhānguāng

благодаря кому-либо/чему-либо; быть обязанным кому-либо

这都是沾光你的光 [zhè dōu shì zhān nĭde guāng] - всем этим я обязан тебе

сесть на хвоста

zhān guāng

凭借别人或某种事物而得到好处。

zhānguāng

[benefit from association with somebody or something] 靠着别人或某种事物而得到好处

都是一家人, 往后只有我们沾光的

zhān guāng

1) 带有光泽。

南朝宋．鲍照．从登香炉峰诗：「罗景蔼云扃，沾光扈龙策。」

2) 有所连带而享受到光彩与利益。

文明小史．第四十四回：「他说股本生财一概由他承认，他既然要，我们乐得多开些，大家多沾光，他两个也不无小益。」

zhān guāng

to bask in the light

fig. to benefit from association with sb or sth

reflected glory

zhān guāng

benefit from association with sb. or sth.; gain some advantage from another; profit from association with

benefit from association with sb.

zhānguāng(r)

benefit from association with sb./sth.

1) 带有光泽。

2) 喻凭藉别人或某种事物而得到好处。

частотность: #42274

в русских словах:

2) 〈转, 俗〉得到好处, 沾光, 从中渔利, 占便宜

синонимы:

примеры:

这都是沾光你的光

всем этим я обязан тебе

начинающиеся:

похожие: