沿海区；海岸区

прибрежный район

黑海沿岸

черноморское побережье

地中海沿岸国家

the littoral countries of the Mediterranean

沿海岸的高速公路

seashore freeway; bayshore freeway

波罗的海沿岸方面军

Прибалтийский фронт

沿岸海洋监测卫星系统

Спутниковая система для наблюдения за прибрежной зоной океанов

(乌克兰)亚速海沿岸高地

Приазовская возвышенность

波罗的海沿岸第一方面军

Первый Прибалтийский фронт

保护地中海沿岸水域协定

Соглашение относительно защиты прибрежных вод Средиземного моря

地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议

Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"

Прикаспийский институт биологических ресурсов Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心里海沿岸生物资源研究所

ПИБР ДНЦ РАН

合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ)

里约会议10周年的海洋和沿海：评价进展情况，应付新旧挑战；里约会议10周年全球海洋和海岸会议

Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10: оценка прогресса, решение сохраняющихся и новых проблем; Океаны и прибрежные районы на Конференции Рио+10

地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约

Международная конвенция о признании дипломов и степеней высшего образования в арабских государствах и европейских государствах, граничащих со Средиземным морем

头儿，杜隆坦带着德拉卡和加兹鲁维去追踪钢铁部落沿海岸的行动踪迹了。

Эй, босс. Дуротан отправился с Дрекой и Газлоу отслеживать передвижения Железной Орды на побережье.

保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开发其生物资源会议

Конференция по защите океанов, всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охране, рациональному использованию и развитию их живых ресурсов

我们在海岸沿线部署的侦察力量为我们提供了关于这座岛屿的宝贵情报，<class>。

Благодаря усилиям разведки на побережье у нас появилась ценная информация об острове, <класс>.

去吧，<name>。沿海岸北上，在祖丹亚废墟和祖昆达废墟那里就有很多血顶猎头者在活动。

Ступай, <имя>. Охотников за головами можно найти в Руинах Зуулдая и ЗулКунды, в северной части побережья.

他们那儿有很多村民失踪了。据目击者称，他们被抓到蛛泣洞穴去了，就在沿海岸线向北的地方。

На жителей деревни нападают пауки, которые обитают в Плаче Вдовы – прибрежной пещере, расположенной к северу отсюда.

他们用于召唤和束缚的压制符文就矗立在东风海岸沿岸，被奴役的兄弟们也是从那里被送向北边战场去的。

Повсюду вдоль Побережья Восточного Ветра бродят подневольные великаны, принуждаемые отправиться на поля сражений.

法兰克语, 地中海混合语(由意大利语, 法语, 西班牙语, 新希腊语和阿拉伯语混杂而成, 在地中海沿岸的多语地区作为操不同母语者之间的交际工具)(意大利语 lingua franca)

лингва франка

我的主人很少离开北部海岸沿线的房产，并且明确禁止访客。对大多数人来说，像我这样的海潮贤者，是他们唯一和家族联系的方式。

Мой лорд редко покидает свои владения на северном побережье и недвусмысленно отказывается принимать гостей извне. Жрецы моря вроде меня – практически единственное, что связывает его дом с внешним миром.