沿用旧的规章制度

adopt old rules and regulations

这个方法一直沿用到现在。

This method continues to be used up to now.

这个行政弥补措施非常及时，如果将之作为一个临时性过渡办法，可为寻求替代制度赢得时间，但如果长期沿用下去，其破坏性也是显而易见的。

Эти административные компенсационные мероприятия были очень своевременными, если рассматривать их в качестве временной, переходной меры, то можно выиграть время для поиска альтернативной системы, но если продолжать использовать их длительное время, их разрушительность станет очевидной.

例如，放血疗法已经沿用了数千年之久，并建立起了疗效说明的细致理论。

Например, кровопускание использовалось тысячи лет, и подробные теории объясняли его эффективность.

“我想，”我尽量沿用着我这位伙伴的推理方法说，“从认识他的人们送给他这件用来表示敬意的纪念品来看，摩梯末医生是一位功成名就、年岁较大的医学界人士，并且很受人尊敬。”

— По-моему, — начал я, стараясь по мере сил следовать методу моего приятеля, — этот доктор Мортимер — преуспевающий медик средних лет, к тому же всеми уважаемый, поскольку друзья наделяют его такими знаками внимания.

兄弟会仍然沿用严格的军阶制度。

В Братстве строгая иерархическая структура.

后来研发出一种万用解药，可以用于治疗所有病原体。这个优秀的解药沿用了数十年。

Затем было разработано одно лекарство широкого спектра действия, которое должно было вылечить их всех. Эта работа длилась несколько десятилетий и принесла мне большое удовлетворение.