泽伦斯基

zélúnsījī

ссылается на:

泽连斯基zéliánsījī
Зеленский (фамилия)

примеры:

[释义] 不能强迫人家喜爱你; 强迫人家喜爱你是不可以的; 爱情不能强求.
[参考译文] 强扭的瓜不甜.
[例句] Волынский не любит жены своей, а моей бедной сестры; это ясно: что делать? Насильно мил не будешь! 沃伦斯基不爱自己的妻子, 而爱我贫穷的妹妹. 这很明显: 怎么办?强迫人家爱你是不可能的!
[变式] Силой милому не быть; Силой мил не буд

насильно мил не будешь

пословный:

泽	伦	斯基
zé тк. в соч.; 1) озеро 2) блестящий; сверкающий 3) благодеяние; милость; добро	lún I сущ. 1) морально-этические нормы в рамках иерархии межличностных отношений: отношения, взаимоотношения; нравственность, мораль, этика, правила поведения, домострой; моральные нормы (основы, законы, принципы, долг); иерархия, система, должный порядок; суть, смысл, правда 2) категория, класс, вид, сорт; качество; соотношение, подобное; сравнение 3) ряд; последовательность; очередь, порядок; выходить из ряда, выдаваться 4) рентген (единица рентгеновского излучения) II гл. вм. 抡 (отпирать, выбирать) III собств. 1) Лунь (фамилия) 全词 >>	sījī...ский (окончание фамилий, названий)