活动中心
huódòng zhōngxīn
1) спортивно-общественный центр, центр действия
2) ракет. активный центр
действующий центр; центр деятельности; исследовательский инженерный ВВС им. Арнольда действия; подвижной центр
huó dòng zhōng xīn
专供人休闲、娱乐、运动或集会等的场所。
如:「社区活动中心、学生活动中心。」
huó dòng zhōng xīn
activity center
CL:处[chù]
{气} centre of action; focal point
active center; center of activity (CA); center of action
в русских словах:
люнет подвижный
活动中心架,跟刀架
примеры:
西伯利亚高压是四个北半球主要的季节性大气活动中心之一。
Сибирский антициклон является одним четырёх главных сезонных центров действия атмосферы северного полушария.
蓝色计划区域活动中心
Голубой план - Региональный центр действий
防治荒漠化方案活动中心
Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием
旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心
Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе с опустыниванием
环境法和机构方案活动中心
Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов
亚太经社会太平洋活动中心
Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО
全球环境监测系统方案活动中心
Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды
工业与环境方案活动中心
Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде
国际环境信息来源查询系统方案活动中心
Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде
地中海行动计划区域活动中心
Региональные центры деятельности Средиземноморсого плана действий
荷兰促进自发展中国家进口活动中心
Нидерландский центр содействия развитию импорта из развивающихся стран
海洋和沿海区方案活动中心
Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах
优先行动方案/区域活动中心
Программа первоочередных действий/Центр региональной деятельности
海洋和沿海地区方案活动中心
Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среды
区域清洁生产活动中心
Центр региональных действий в поддержку экологически чистого производства
特别保护区区域活动中心
центр по особо охраняемым районам
他们为新的青年活动中心募捐。
Они собирают деньги для нового молодежного центра.
议会是国家政治活动中心。
Парламент является центром политической активности государства.
Татарский общественный центр Республики Башкирия 巴什基尔共和国鞑靼社会活动中心
ТОЦ РБ
她每天都到老年活动中心砌墙头去。
Она каждый день ходит в центр престарелых играть в маджонг.
他们只需要忍受六个月的工程噪音,然后就会过上国王一般的生活——就生活在一个高档的青少年活动中心旁边,而它的设计者将会是斯特拉里斯最棒的建筑师!
Нужно будет только полгода потерпеть шум стройки, и люди заживут по-королевски — прямо рядом с модным молодежным центром, спроектированным лучшими архитекторами Стелла-Мари.
是的。好吧。我看过了,觉得我应该签——因为上面说这是个∗青少年活动中心∗,而且我自己也有孩子。当然了,我是个又穷又蠢的人,所以我怎么会知道呢?
Да. Ну что ж, а я изучила документы, и решила, что нужно, потому что там говорится о ∗молодежном центре∗, а у меня дети. Правда, я просто глупая нищебродка, так что почем мне знать.
你知道的,一个普通的青少年活动中心,里面有篮球场啊,什么之类的。可以∗真正∗提升他们的身体素质。
Ну, обычный молодежный центр с баскетбольными площадками и всем прочим. По-настоящему физически развивающий.
艾弗拉特想把村子的一部分变成一家小型青少年活动中心。
Эврар хочет построить на части деревенской территории молодежный центр.
他想在这里建一座青少年活动中心。为了马丁内斯的孩子。
Он хочет построить здесь молодежный центр. Для детишек Мартинеза.
“一座顶上有艾弗拉特雕像的青少年活动中心!”她低头看着码头,极其懊恼。
«Молодежный центр, увенчанный статуей Эдгара Клэра!» Она бросает полный сожаления взгляд вниз, на причал.
你知道的,一个普通的青少年活动中心,里面有篮球场啊,什么之类的。可以教会他们团队协作以及其他社会情感能力。
Ну обычный молодежный центр с баскетбольными площадками и всем прочим. Где можно научиться командной работе и прочим эмоциональным навыкам.
青少年活动中心——超级市场——教堂综合设施?你真指望我会相信你?
Молодежно-торгово-церковный комплекс? Думаете, я в это поверю?
不不不,这是个青少年活动中心。为什么∗不∗呢?
Нет-нет, это же молодежный центр. Почему ∗не нужно∗?
青少年活动中心像某种大型现代战舰一样向海洋进犯。很明显,它会覆盖大多数——即便不是全部——现存房屋之间的街道和广场。这是一栋三层楼高的建筑。
Молодежный центр разрезает океанские волны, как нос огромного современного корабля. Похоже, он займет большую часть — если не всю территорию — улицы и сквер близ окрестных домов. Высота центра — три этажа.
“滚出去,你想毁了我一天的心情!”她竖起瘦骨嶙峋的手指。“还有,那家青少年和活动中心最好是个好地方,不然我会找你麻烦的。”
«Ступай отсюда, не порти мне настроение!» Она поднимает свой костлявый палец. «И молись, чтобы этот твой центр оказался стоящей вещью. Иначе я тебе устрою».
“那是我问∗你∗的。”她歪起头。“这是一家青少年活动中心,而且我有孩子。总得让她们有些∗别的事∗可以做吧。她们现在还小,很可爱,不过很快就会长大。我11岁的时候第一次喝酒,因为实在是太无聊了……”
«Это я у ∗тебя∗ спрашиваю». Она склоняет голову набок. «Это молодежный центр, а у меня дети. Нужно, чтобы им было, чем заняться. Сейчас они маленькие и милые, но дети быстро растут. Я впервые попробовала выпивку в одиннадцать, потому что было ужасно скучно...»
一个青少年活动中心?哪种∗类型∗的青少年活动中心?
В молодежный центр, значит? А что за центр такой?
“可能吧。”她笑了。“不过这是个青少年活动中心,而且我有孩子。总得让她们有些∗别的事∗可以做吧。她们现在还小,很可爱,不过很快就会长大。我11岁的时候第一次喝酒,因为实在是太无聊了……”
«Наверное». Она улыбается. «Но это молодежный центр, а у меня дети. Нужно, чтобы им было, чем заняться. Сейчас они маленькие и милые, но дети быстро растут. Я впервые попробовала выпивку в одиннадцать, потому что было ужасно скучно...»
“一座顶上有艾弗拉特雕像的青少年活动中心……”她的眼睛掠过水面,样子极其懊恼。
«Молодежный центр, увенчанный статуей Эдгара Клэра...» Ее полный сожаления взгляд скользит по воде.
你应该投资一个青少年活动中心。
Тебе следует вложить средства в молодежный центр.
艾弗拉特打算把村子变成一个青少年活动中心。
Эврар хочет построить на части территории деревни молодежный центр.
我不相信那个胖男人的∗青少年活动中心∗能改变什么。不过我们还有别的选择吗?又不是说联盟政府会来拯救我们……
Я не верю, что ∗молодежный центр∗, который построит толстяк, что-нибудь изменит. Но какой у нас выбор? Не похоже, что придет коалиционное правительство и всех спасет...
你知道的,一个普通的青少年活动中心,里面有篮球场啊,什么之类的。
Ну, обычный молодежный центр. С баскетбольными площадками и всем прочим.
我说过了,艾弗拉特打算把村子变成一个青少年活动中心。
Как я уже говорил, Эврар хочет построить на части территории деревни молодежный центр.
它与这些现存房屋之间的距离近的可怕。基本上是墙贴墙,实际上是把它们集成到青少年活动中心里面去了。
Он будет устрашающе близко расположен к окружающим зданиям. Практически стена к стене, они почти сольются с центром.
你比较喜欢别的吗?不要青少年活动中心?
Вы предпочли бы что-нибудь другое? Вместо молодежного центра?
我们会在那里建一座青少年活动中心。他们的财产价值会提升,孩子们也能有个玩耍的地方。我是在照顾这些人,而不是釜底抽薪,哈里。我要照看整个马丁内斯,而不仅仅是港口。
Мы собираемся построить там молодежный центр. Стоимость их имущества вырастет, а у детей будет место для игр. Я забочусь об этих людях, а не выбиваю почву у них из-под ног, Гарри. Я забочусь обо всем Мартинезе, а не только о порте.
对不起,能否告诉我到大学生活动中心怎么走?
Excuse me, could your please tell me how to get to the student center?
直接将来宾带到主要的三个活动中心:磷酸盐医生酒馆、牧马小子畜栏和单眼艾克拔枪对决。
Посетители направляются в три основных развлекальных центра: "Салун Дока Фосфата", "Загон Скаута" и "Дуэль с Одноглазым Айком".
这里是本地警卫的活动中心之类的吗?
Здесь что, егерь живет или что?
啊,怀念的大学广场。以前这个地方曾经是大家的活动中心呢。
Старая добрая Колледж-Сквер. В былые времена жизнь тут просто кипела.
пословный:
活动 | 中心 | ||
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|
1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной
2) центр (учреждение, заведение)
3) * на душе, в сердце
|
похожие:
活动质心
动漫中心
中心传动
摆动中心
动态中心
移动中心
激动中心
扰动中心
振动中心
转动中心
动员中心
失活中心
谈心活动
活性中心
心脏活动
自动中心
活动型心
心理活动
滚动中心
内心活动
运动中心
弹动中心
空中活动
集中活动
活动中断
气动中心
暗中活动
中介活动
发动中心
活力中心
活化中心
激活中心
核心活动
驱动中心
中等活动
活动心子
酶活性中心
中心小动脉
前滚动中心
移动中心架
中心点移动
中心发动机
后转动中心
动词中心论
移动中心距
中心制动器
移动中心体
谐运动中心
活节中心块
不活动中心
心活动中枢
活动性心炎
活动心理学
心脏的活动
心理活动波
非核心活动
心血管活动
心理战活动
中微子活动
准活动中心
空中救援活动
特别空中活动
活动大洋中脊
狱中特情活动
太阳活动中心
大气活动中心
活动磁心线圈
方案活动中心
催化中心活性
蛙心活动曲线
活性中心理论
反应活性中心
封闭活性中心
中等构造活动
心理活动配音
侦察活动中心
心脏活动异常
活性中心螺旋
活动瞬心轨迹
交流活动中心
活动论心理学
社区活动中心
心室反复活动
空中活动报告
身心活动时间
鼻中隔活动部
心智活动动词
空中间谍活动
催化中心活力
在执业活动中
不等活性中心
中间活动挡圈
特别活动中心
区域活动中心
文化活动中心
模拟活动中心
活在人民心中
动脉瘤心中隔
摆 动中 心
网膜中心动脉
室外运动中心
移动中心轨迹
心动抑制中枢
动量中心系统
心动加速中枢
流动截面中心
流动外科中心
自动信息中心
气动力中心轴
压力移动中心
水上运动中心
紧急行动中心
心动加强中枢
中心移动平均
地雷行动中心
瞬时运动中心
中心移动线圈
动物医疗中心
自动转报中心
质量中心运动
自动中心冲床
联合行动中心
中心距变动量
自动对准中心
自动截听中心
统筹行动中心
平均气动中心
中心知动惯量
自动安全中心
自动定中心轴
言语发动中心
压力中心移动
差动分度中心
调查行动中心
中心传动车床
自动交换中心
联合调动中心
后勤行动中心
眼球转动中心
低位自动中心
动态中心调整
军民行动中心
移动研究中心
空气动力中心
瞬时转动中心
心理活动测时法
中心立轴活动键
反应的活性中心
心肺活动记录器
链反应活性中心
心理活动测时器
反复性心室活动
心理活动测时计
非核心发展活动
开发署核心活动
心理活动测时仪
中心动脉压导管
活动区磁中性线
空中限制活动区
自动化训练中心
中心移动平均数
情报和行动中心
自定中心振动筛
空气动力中心轴
半自动交换中心
双不动中心问题
自动定心中装置
绕质量中心运动
主动体中心复温
中结性心动过速
塔立班运动中心
中心主转动惯量
不动产登记中心
活动住房集中地
动量中心坐标系
空气体动力中心
中心传动刮泥机
中心体肌动蛋白
动词中心论概念
自动油脂中心站
异位自动性中心
中枢性心动过缓
中心传动浓缩器
空气动力压力中心
空中活动组织技术
中悬吊式活动窗扇
太阳活动预报中心
心血管活动摄影术
心脏活动机能障碍
活节十字架中心铁
公司经营活动中心
摆动中心振动中心
经营活动扶持中心
信息区域活动中心
活动铁心式继电器
环境健康活动中心
战术空中战斗活动
军事行动指挥中心
活动节头的中心铁
数据自动采集中心
质量中心运动定理
空气动力中心位置
移动野等中心照射
自动数据转接中心
移动通信交换中心
地雷行动信息中心
自动数字转接中心
自动电子交换中心
人道主义行动中心
全国动物疾病中心
自动信息转接中心
信息自动转接中心
俄罗斯不动产中心
泰国地雷行动中心
国际发展动力中心
机翼空气动力中心
自动电报交换中心
自动报文处理中心
模拟活动控制中心
消防通讯调动中心
自动报文交换中心
自动数据转换中心
发动机中心整流锥
起动机中心轴承板
维护水上运动中心
地雷行动协调中心
自动数据服务中心
自动数据交换中心
紧急灭蝗行动中心
动词中心程序设计
扫描中心移动电路
自动数据处理中心
区域文化行动中心
中心传动式浓缩机
联合空军行动中心
自动信息交换中心
自动化电报中心站
自动公用电话中心局
视神经盘中心动脉孔
视网膜中心动脉闭塞
发展和人口活动中心
半自动四轴中心铣床
商务活动自动化中心
半自动报文交换中心
半自动信息转接中心
远距离机场空中活动
起动机中心轴承衬套
胸内心肺活动记录器
柬埔寨地雷行动中心
胸外心肺活动记录器
心理活动信号计数器
独立流动式护理中心
安保情报和行动中心
扫描线中心移动线路
核查团统筹行动中心
视神经盘中心动脉扎
情况中心行动事务室
药物动力学监测中心
离中心摆动旋转试验
国际发展动力学中心
半自动信息交换中心
中心线夹角的传动角度
中距离活动半径搜索机
移动中心架, 跟刀架
发动机进气中心整流锥
科学组织劳动研究中心
对正跑道中心线的机动
中央情报局特别活动中心
塔立班运动中心运动中心
铣端面打中心孔半自动机
莫斯科不动产中心交易所
女性主义信息和行动中心
自动车钩中心调度检查尺
自动驾驶仪定中心指示器
旋转中心旋转中心转动中心
活动龙骨帆艇, 中插板帆艇
发射工作自动监控操作控制中心
地中海环境开发及保护活动中心
如实反映经济活动中的真实情况
进行破坏活动的无线电广播中心
关于国际经营活动中的反托拉斯指南