活动地点
huódòng dìdiǎn
место мероприятия; место действия
примеры:
暗地活动
keep in the shade
当一个单位处于活动状态时,你可以在地图上右键点击任何地点来命令单位移动过去。
Выбрав юнит, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте карты, чтобы оправить его туда.
外地活动;现场活动
деятельность на местах
我们已经向全世界派出了斥候,侦察军团活动。当入侵发生时,我们将在你的地图上标出发生的地点。
Мы отправили разведчиков по всему миру. Они будут отслеживать действия Легиона. В случае вторжений мы будем отмечать точки конфликта на твоей карте.
复活节是兔子岛的重要节日。甚至是鱼人都会进行欢庆活动,把他们的蛋藏在最不可思议的地点。
Сад чудес – важный праздник для жителей Острова кроликов. Даже мурлоки принимают участие в торжествах и прячут яйца в самых неожиданных местах.
我们已经向全世界派出了斥候,侦察军团的活动。只要有入侵发生,我们就会在你的地图上标记发生的地点。
Наши разведчики следят за действиями Легиона по всему миру. Мы будем отмечать точки вторжений на твоей карте.
北国银行来自至冬国,在许多地方设有支行。愚人众在外行动时,也会使用北国银行提供的资金,甚至以银行为据点活动…
Банк северного королевства - это банк Снежной, открывший филиалы в разных точках континента. Когда Фатуи проводят операции за границами Снежной, они получают доступ к средствам этого банка, и даже пользуются его филиалами как местными опорными пунктами...
在这间阁楼里我们有点活动不开。
We're a bit cramped for space in this attic.
从事外地活动的总部部门科
Offices at Headquarters with Field Activities Section
魔古族派重兵把守矿脉的做法表明这是一处重要地点——可我们需要搜集更多有关他们活动的情报。因此我们派了一些密探去打探情报。
Судя по тому, как в шахте много могу, это место имеет для них огромное значение. Но нам нужно побольше узнать о том, чем они там занимаются. Поэтому мы отправили в шахту своих разведчиков.
因为需要宽敞的场地,所以很多活动的举办地点都选在了城外,如果没有人告诉大家位置的话,许多人就会错过这些乐趣了!
Многие мероприятия проводятся за городом, так как для их проведения требуется много свободного места. Если никто не расскажет людям, где проводятся эти мероприятия, многие их просто пропустят!
维持和平和其他外地活动媒体战略工作组
Рабочая группа по информационным стратегиям обеспечения операций по поддержанию мира и других полевых операций
(赞同地点点头)“我也生活在地狱里。”
(Закивать с понимающим видом.) «Я тоже живу в аду».
游击队在敌人后方神出鬼没地活动,敌人无奈他何。
The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy’s being able to do anything about them.
пословный:
活动 | 动地 | 地点 | |
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|
[географический] пункт; точка; место
|
похожие:
活动点
活动接点
活动节点
活动触点
活动场地
地磁活动
活动地板
地热活动
活动盆地
活动基地
地质活动
地下活动
下地活动
地壳活动
活动地址
地震活动
活动接触点
近地点起动
不活动节点
地震活动性
地磅活动轨
不停地活动
起搏点活动
活动木地板
无活动余地
地球活动论
地震活动区
积极地活动
红地毯活动
有地震活动
地震活动度
地震活动带
地磁活动性
地壳活动期
活动正地槽
地面活动基地
活动节点刚架
活动断开接点
活动闭合接点
重点活动计划
活动节点网络
地震活动地带
转入地下活动
近地点发动机
鼠用活动地板
高地震活动区
活动边缘盆地
外地方案活动
开始下地活动
远地点发动机
没有活动余地
海军活动基地
活动航空基地
活动链式地址
侵略性地活动
分区地震活动
地下经济活动
活动地质过程
进入地下活动
地磁活动指数
诱发地震活动
地下外汇活动
架空活动地板
地震活动界限
少地震活动地区
地震活动发源地
脑电活动地形图
地球化学活动性
活动地板功量计
全球地表活动性
活动地区风景图
地震活动性图像
活动地图显示器
潜艇活动锚泊地
抗静电活动地板
地磁活动性指数
计算地震活动性
诱发地震活动性
地震活动空白地带
遥控电动活动地板
地面活动电源机组
主要激发地震活动
任何地形上空活动
活动地板测试关卡
小数点活动指示器
地热活动生物效应
远地点助推发动机
活动地址可变地址
远地点控制电动机
带接触点的活动隔片
活动地板自动控制器
水面船舶活动锚泊地
活动仪器的接地装置
有人类活动遗迹的地层
活动支座, 活动支点
登陆工具活动前进基地
用活动屏幕模拟接近地面法
显示地物影象的活动式屏幕
活动地图式战术情况显示器
活塞式航空发动机起动点火装置