空间活动的环境影响

Воздействие космической деятельности на окружающую среду

外层空间活动机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросам космической деятельности

外层空间活动小组委员会

Подкомитет по космическому пространству

空间活动的长期可持续性

долгосрочная устойчивость космической деятельности

可能有害于环境的空间活动

потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве

研究与利用外层空间联合活动协定

Соглашение о совместной деятельности по исследованию и использованию космического пространства

可能危及环境的空间活动专题小组

Группа по вопросам деятельности в космическом пространстве, потенциально вредной для окружающей среды

联合国空间应用和协调联合国系统空间活动方案

United Nations Programme on Space Applications and the Coordination of Space Activities within the United Nations System; United Nations Programme on Space Applications

和平利用外层空间方案和活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по программам и деятельности, связанной с использованием космического пространства в мирных целях

各国探索与利用外层空间活动的法律原则宣言

Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства

在发展中国家组织空间活动专题讨论会: 资源和机制

симпозиум по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах

流星体活动在空间的固体天体，比小行星小，至少与尘埃一样大

A solid body, moving in space, that is smaller than an asteroid and at least as large as a speck of dust.

我们的后代不能生活在牢笼中；我们必须有自由活动的空间。

Наши дети не могут жить в клетке; нам нужно пространство, чтобы бегать на воле.

空间研委会关于对环境构成潜在危害的太空活动问题小组

Группа КОСПАР по космической деятельности с потенциально вредными экологическими последствиями

各国在探索与利用包括月球和其他天体在内的外层空间活动原则的条约

Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела

关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约；外空条约

Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела

中)空活动半径

радиус действия на больших малых средних высотах

这与中国的“重大空间”战略概念相吻合，这一空间包括陆地、海上、空中以及太空的国家战略活动的所有方面。

Это совместимо с китайским стратегическим понятием «жизненного пространства», которое включает все сферы стратегической деятельности государства на земле, на море, под водой, в воздухе и в космосе.

高(低, 中)空活动半径, 高(低, 中)空作用半径

радиус действия на больших малых средних высотах

航空活动卫星服务小组

Группа экспертов по аэронавигационной мобильной спутниковой службе

阻止(敌)航空兵在战场上空活动

воспрещение действий авиации над полем боя

阻止{敌}航空兵在战场上空活动

воспрещение действий авиации над полем боя

“跟土著过的那两招不错啊。”他点头赞同。“下次别被那个带头的给耍了，你不用贴他那么近——要给自己留足活动的空间。”

Хорошо, что ты не дал спуску этому аборигену, — одобрительно кивает он. — Но в следующий раз не давай вождю тебя обмануть. Не надо лезть прямо ему в лицо — оставь себе место для маневра.

猫头鹰是夜间活动的鸟。

The owl is a nocturnal bird.

啊，新鲜的空气！现在该活动活动筋骨了...

По крайней мере, чешую обдувает свежий воздух! Теперь разомнем давно окаменевшие конечности...

请坐，我的客人！我有丰富的夜间活动...

Садитесь, гости дорогие! Выпивки на всех хватит...