活动臂
_
переходный рычаг
примеры:
活动滑轨齿臂(座舱盖的)
бородка откидного рельса
机轮台(摇臂后部)转向活动关节
шарнир самоориентирования задней части коромысла тележки
“宝贝,你瞧。”他伸出双臂,展开手掌,好像在演示什么。“这个酒鬼的脑壳里只剩下烧焦的生物质了。很快他就会堕落成一团不分雌雄的两足生物,除了本能性的生命活动外,对一切都茫然无知。”
взгляни, крошка, — он протягивает руку с раскрытой ладонью, указывая на тебя. — гуль оставил от его мозга лишь истерзанную биомассу. скоро он деградирует до андрогинного двуногого, способного лишь на самую инстинктивную жизнедеятельность.
пословный:
活动 | 动臂 | ||
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|