流浪地球
liúlàng dìqiú
«Блуждающая Земля» (китайский фантастический фильм-катастрофа 2019 года)
примеры:
在世界各地流浪了几年之后迈克尔终于在家乡教起书来。
After knocking about the world for a few years Michael landed up teaching in his home town.
所以,我就离开了。从那时候起,我就在世界各地流浪……直到我来了这里。
Поэтому я ушел. И с тех пор бродил по миру... пока не оказался здесь.
一个关心她的人,不是一个在世界各地流浪,为了一把金币拿自己的脖子当赌注的人。
Который будет о ней заботиться, а не бродить по свету, рискуя головой за гроши.
пословный:
流浪 | 地球 | ||
1) бродить, скитаться, кочевать, странствовать
2) бесприютный, бездомный, беспризорный, бродячий
|
1) астр. Земля, земной шар; земной
2) в сложных терминах также: гео-
|