流行坎止
liúxíngkǎnzhǐ
идти по течению и останавливаться перед опасностью (обр. в знач.: применяться к обстоятельствам, быть осмотрительным; по значению триграммы «Ицзина», см. 坎)
liú xíng kǎn zhǐ
流水顺势流;坎低陷不平。顺流而行,遇险即止。比喻顺利时出仁,遇挫时退隐。
liú xíng kǎn zhǐ
坎,坑洞,指危险。流行坎止表示乘船顺流而下,遇到险境就停止。语本汉书.卷四十八.贾谊传:「乘流则逝,得坎则止。」比喻人的行止顺应自然,不勉强。宋.黄庭坚.赠李辅圣诗:「旧管新收几妆镜,流行坎止一虚舟。」元.刘元.木兰花慢.问神仙何处词:「一任流行坎止,又何须、汩汩名利间。」
语本《汉书‧贾谊传》:“乘流则逝,得坎则止;纵躯委命,不私与己。”谓顺流而行,遇险而止。比喻行止进退视境况而定。
пословный:
流行 | 坎止 | ||
1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный
2) быть в моде; быть в большом спросе; модный
|