测天
cètiān
делать астрономические наблюдения
cè tiān
to make astronomical observation1) 观测天文。
2) 现为航海和航空用语,指船舶或飞机驾驶员在航行中观测天体,以求出船舶或飞机的地理坐标的方法。如海船上一般用六分仪观测日、月、星辰等天体的高度,定出当时船位的经纬度。
примеры:
观测天体
take an observation
观测天象
observe the heavenly bodies; astronomical observation
在北京建国门的古观象台上,有一个空心球体上面布满星辰的仪器,它的名字叫浑天仪,是用来观测天文现象的。
В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.
萨姆纳线(观测天体高度的位置线)
линия Сомнера
(对所测天体高度)进行地球自转量修正
вносить, внести поправку на вращение Земли в измеряемую вдсоту светила
{对所测天体高度}进行地球自转量修正
вносить, внести поправку на вращение Земли в измеряемую вдсоту светила