测得
cèdé
измерять, мерить
в русских словах:
замеренное распределение давления
测得的压力分布, 实际压力分布
измеренный
测量的, 测得的
угловая скорость тангажа, измеренная гиродатчиком
用角速度陀螺传感器测得的俯仰角速度, 陀螺俯仰角速度
примеры:
卫星测得的臭氧数据
данные о состоянии озонового слоя, полученные с помощью спутников
干涉仪测得的图样
interferometer pattern
声纳(测得的)目标舷角
курсовой угол на цель по гидролокатору
{宇}遥测地震信号(地震仪所测得的远处地震信号)
телесейсмический сигнал
按双(三)星测得的飞行器天文位置
астрономическое место летательного аппарата, определяемое по двум трёмсветилам
铷-锶(法测得的)年龄
возраст по рубидию-стронцию
事情的真相似乎没有先前猜测得那么可怕。
Похоже, что дело не такое серьёзное, как вам изначально показалось.
通常陶森特的贵族都不太搞政治和皇室阴谋。你可以推测得出来…
Разумеется, аристократия Туссента ничего не знает о политике и придворных интригах. Остальное ты можешь домыслить сам...
士兵亦有可能是遭怪物袭击。若此猜测得到证实,将怪物提头来见,本人便会给予奖赏,另需提供事件的部分或全部信息。
Вероятно, солдаты стали добычей чудовища. Если подозрение подтвердится, тому, кто доставит голову монстра, нижеподписавшийся выплатит установленную награду. Он же, в случае необходимости, готов предоставить дополнительные сведения о происшествии.