浮
fú
I гл.
1) плавать, всплывать, быть легче воды; плавучий; на плаву
油浮在水上 масло плавает [в воде]
浮码头 плавучая пристань
2) плыть, двигаться по воде; плавающий
他一口气浮到对岸 одним духом он переплыл на противоположный берег
浮于海 плавать по морю
浮炮台 плавающий форт (о броненосце береговой обороны)
3) нестись по течению; носиться, бежать; текучий, подвижный; диал. движимый (об имуществе); текущий (счёт)
庆云浮 бегут благовещие тучи (облака)
浮云 бегущие облака
浮支 текущие расходы
4) всплывать, появляться, возникать; выступать, проступать
脸上浮着微笑 на лице появилась улыбка; с улыбкой на лице
鼻尖上浮着汗珠 на кончике носа выступили капли пота
5) уст. получать воздаяние (возмездие); подвергаться штрафу (особенно: пить штрафную чару)
若是者, 浮 совершивший подобное этому подвергается штрафу
II прил. /наречие
1) бездумный; легкомысленный, ветреный; безответственный; показной
他这个人太浮 он ― человек чересчур легкомысленный
浮学 показная (ненужная) учёность
2) легковесный, лёгкий; непрочный; дутый; [сделанный] кое-как, на живую нитку
疏其秽而镇其浮 разрежать там, где густо, и сжать там, где непрочно (жидко)
刷了一层浮色 наляпать кое-как жидкий слой краски
3) временный; мимолётный, скоропреходящий; эфемерный; временно, пока что
浮摆着一个摊子 временно (напр. до открытия магазина) поставить лоток
4) высокий
浮而撇天 быть высоким и заслонять небо
III сущ.
1) буй; бакен; поплавок (удочки); плавательный снаряд (мешок, пояс)
2) * тыква
百人抗浮 сотня человек несёт одну тыкву (обр. о нерациональном)
3) кит. мед. учащённый пульс слабого наполнения (см. 浮脉)
4) вм. 孚 (верность)
IV собств.
Фу (фамилия)
ссылки с:
凫похожие:
fú
1) плавать; всплывать; плавучий
油浮在水上 [yóu fú zài shuĭshang] - масло плавает на поверхности воды
2) поверхностный; легкомысленный; пустой (о человеке)
他这人很浮 [tā zhèi rén hěn fú] - он человек легкомысленный
3) излишний; быть лишним
人浮于事 [rén fúyú shì] - людей больше, чем нужно для дела
fú
to float, drift, waft; to exceed; superfluousfú
① 停留在液体表面上<跟‘沉’相对>:浮萍 | 油浮在水上 ◇浮云 | 脸上浮着微笑。
② 〈方〉在水里游:他能一口气浮到对岸。
③ 在表面上的:浮土 | 浮雕。
④ 可移动的:浮财。
⑤ 暂时的:浮记 | 浮支。
⑥ 轻浮;浮躁:他人太浮,办事不塌实。
⑦ 空虚;不切实:浮名 | 浮夸。
⑧ 超过;多余:人浮于事 | 浮额。
fú
I
〈动〉
(1) (形声。 从水, 孚()声。 本义: 漂流, 漂浮)
(2) 同本义 [float]
浮, 氾也。 --《说文》
载沉载浮。 --《诗·小雅·菁菁者莪》
浮, 漂也。 浮游也。 --《广雅》
乘桴浮于海。 --《论语·公冶长》
浮于济漯。 --《书·禹贡》
过夏首而西浮兮。 --《楚辞·哀郢》
浮天无岸。 --《文选·桦·海赋》
皓月千里, 浮光跃金。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
交语速装束, 络绎如浮云。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(3) 又如: 油浮于水面; 浮梗(随水漂浮的残梗); 浮蛆(酿酒未熟时, 漂浮在酒浆上的泡沫); 浮没(漂流淹没); 浮月(浮在水面的月影)。 也指飘在空中。 如: 浮香(漂溢的香气); 浮气(浮游的云雾); 浮踊(飘浮升腾的)
(4) 游水(如挥动手脚或摆动翅鳍或尾巴)推进身体 [swim]
蒙冲斗舰乃以千数, 操悉浮以沿江。 --《资治通鉴》
(5) 又如: 浮涉(乘舟渡水); 浮淫(划船游乐); 浮舟(行船)
(6) 超过 [exceed]
罪俘于桀。 --《书伪泰誓》
康乃甘心鹰犬, 搏噬善类, 其罪又浮于高拱。 --《明史·海瑞传》
(7) 又如: 人浮于事; 浮征(超额征收); 浮冒(虚报; 假冒)
(8) 游荡, 游手好闲 [idle about]。 如: 浮沉草野(浪迹山野乡间; 四处漂泊); 浮客(四处漂泊的人); 浮户(流动而无定籍的户口); 浮人(到处流浪的人)
(9) 用满杯酒罚人 [punish sb. with a full cup of wine]
使苏子美读之, 必浮白曰: "惜乎击之不中!"--《聊斋志异》
(10) 又如: 浮白(罚酒; 借指满饮)
II
〈形〉
(1) 在表面上 [on the surface; superficial]
耻名之浮于行也。 --《礼记·表记》
(2) 又如: 浮文套语(不疼不痒的客套话); 浮气(非常微弱的气息)
(3) 暂时的 [temporary; provisional]。 如: 浮支; 浮世(世事无定, 生命短促); 浮铺(地摊。 没有固定地点的铺子); 浮借(暂借); 浮来暂去(刚来就走; 来去匆匆)
(4) 轻薄; 轻佻 [flighty; frivolous]
教以乐, 以疏其秽, 而镇其浮。 --《国语·楚语》
浮浪书生亦贪利, 史笥经箱为盗囊。 --梅尧臣《闻进士贩茶》
(5) 又如: 粗心浮气; 浮逸(轻浮放荡); 浮浪(轻薄放荡)
(6) 空虚; 无根据。 又空虚不实 [hollow; empty; groundless]
有苗时采, 则虚而浮。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
(7) 又如: 浮称(虚名); 浮言(没有实际意义的话); 浮幻(不切实际的幻想); 浮理(捏造的理由); 浮文(虚华无实的文章); 浮词(虚饰无根据的言辞); 浮议(无根据、 不足信的言论)
III
〈名〉
(1) 疏松细碎的土 [loose earth]
壤土之次曰五浮。 --《管子》
(2) 通"瓠"()。 葫芦 [bottle gourd]
百人抗浮, 不若一人挈而趋。 --《淮南子》
(3) 通"蜉"。 虫名 [worm]
浮游有殷。 --《大戴礼·夏小正》
fú
1) 动 漂在水上或飘在空中。
如:「漂浮」、「悬浮」。
诗经.小雅.菁菁:「泛泛杨舟,载沉载浮。」
唐.陈羽.喜雪上窦相公诗:「千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟。」
2) 动 显现。
如:「浮现」、「脸上浮着微笑。」
3) 动 超过。
如:「人浮于事」。
礼记.坊记:「故君子与其使食浮于人也,宁使人浮于食。」
4) 形 在水上或空中的。
如:「富贵于我如浮云」。
文选.左思.吴都赋:「陵鲤若兽,浮石若桴。」
5) 形 表面的。
如:「浮土」、「浮面」。
6) 形 虚而不实的。
如:「浮名」、「浮文」。
7) 形 轻佻、不沉着。
如:「轻浮」、「心浮气躁」。
(又音)fóu
<1>之又音。
fú
to float
superficial
floating
unstable
movable
provisional
temporary
transient
impetuous
hollow
inflated
to exceed
superfluous
excessive
surplus
fú
动
(漂在液体表面) float; drift:
木筏顺水漂浮。 Rafts floated down the river.
她脸上浮起了笑容。 A faint smile played on her face.
(方) (在水里游) swim:
浮过河去 swam across the river
形
(在表面上的) superficial; on the surface:
浮灰 dust (ash) on the surface
浮面 surface; superficies
浮薄 superficial
(可移动的) movable:
浮利 gross income before deductions
(暂时的) temporary; provisional:
浮记 keep a temporary account
(轻浮; 浮躁) flighty; superficial; volatile:
举止轻浮 behave frivolously
(空虚:不切实) hollow; void; inflated:
浮言 baseless talk
浮名 empty reputation
(超过; 多余) excessive; extra; surplus:
人浮于事 be overstaffed
浮余 surplus
名
(姓氏) a surname:
浮朗 Fu Lang
fú
I v.
1) float
2) exceed; be superfluous
3) topo. swim
II s.v.
1) flighty; unstable
2) temporary; provisional
3) hollow; inflated
4) excessive; surplus
flotation
fú
①<动>飘浮在水面上,与“沉”相对。《西门豹治邺》:“令女居其上,浮之河中。”
②<动>飘浮在空中。《孔雀东南飞》:“交语速装束,络绎如浮云。”
③<动>在水上行驶;航行。屈原《哀都》:“过夏首而西浮兮,顾龙门而不见。”
④<动>超过。《海瑞传》:“搏噬善类,其罪又浮于高拱。”
⑤<形>轻。《采草药》:“有苗时采,则虚而浮。”
⑥<形>虚浮;浮华。《治平篇》:“禁其浮靡,抑其兼并。”
⑦<形>轻薄;轻佻。《国语•楚语》:“教之乐,以疏其秽而镇其浮。”
частотность: #3852
в самых частых:
浮现
浮躁
浮动
浮桥
漂浮
浮雕
浮肿
浮夸
飘浮
轻浮
浮云
沉浮
悬浮
浮华
上浮
浮想
浮想联翩
磁浮
卢浮宫
浮游
浮萍
浮沉
浮冰
浮屠
人浮于事
浮光掠影
磁悬浮
浮浅
心浮
浮泛
浮力
下浮
浮荡
浮标
浮尘
浮生
浮夸风
浮土
浮面
虚浮
浮财
水浮莲
浮游生物
浮动汇率
浮滑
浮尸
浮子
浮动工资
浮名
浮皮潦草
浮漂
浮词
浮石
синонимы: