海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
океан вмещает сотню рек, обр. включать большое количество, много
hǎi nà bǎi chuān
all rivers run into the sea
use different means to obtain the same result (idiom)
【释义】纳:容纳,包容。大海可以容得下成百上千条江河之水。比喻包容的东西非常广泛,而且数量很大。
【出处】晋·袁宏《三国名臣序赞》:“形器不存,方寸海纳。”李周翰注:“方寸之心,如海之纳百川也,言其包含广也。”
пословный:
海纳 | 百川 | ||
1) 喻容受量大。
2) 谓广泛采纳。
|