海面
hǎimiàn
1) поверхность моря, морская поверхность; морской
2) уровень моря
海面升降运动 геол. эвстатические движения
hǎimiàn
поверхность моря; уровень моряповерхность моря; морская поверхность
hǎimiàn
海水的表面。hǎimiàn
(1) [sea surface]
(2) 海水的表面
(3) 海上的动态
向南流的海面
hǎi miàn
海水的表层。
如:「夜幕笼罩下,海面上的三、五渔舟不知归向何方?」
hǎi miàn
sea level
sea surface
hǎi miàn
sea level; sea surface; seahǎimiàn
surface of the seaчастотность: #10211
в русских словах:
блестящий
блестящая поверхность моря - 辉煌的海面
висеть
утёс висит над морем - 山岩俯临海面
волновать
ветер волнует морскую гладь - 风吹海面波浪
геодезический уровень моря
大地测量水准, 平均海面
заскользить
Световые полосы огней прожекторов, рассекая тьму, заскользили по ровной поверхности моря. - 探照灯的一道道光划破黑暗, 在平静的海面上扫来扫去.
отражение от моря
海面回波
средний уровень моря
平均海平面, 平均海面
судно для очистки поверхности моря от загрязнения
海面清扫船, 污油回收船
штилевой
〔形〕штиль 的形容词. ~ая погода 无风的天气. ~ое море 风平浪静的海面.
эвстатический
[地] 海面升降的
эвстатическое движение
海面升降运动
синонимы:
примеры:
海面昇降运动
геол. эвстатические движения
太阳从海面升起, 撒出漫天的金光
солнце встало из моря, заливая всё небо золотым светом
辉煌的海面
блестящий поверхность моря
山岩俯临海面
утёс висит над морем
风吹海面波浪
ветер волнует морскую гладь
海面上升对社会的影响
Воздействие повышения уровня моря на общество
侦察海面舰艇的飞机监视雷达
самолётная РЛС обнаружеия надводных целей
飞艇在海面打圈子。
The airship circled at sea.
平静的海面
a calm sea
结冰的海面
замёрзшая поверхность моря
无浪, 完全平静的海面(0级)
совершенно спокойное море
完全平静海面(0级)
очень спокойный море
猛浪海面, 怒涛(九级)
очень бурный море
平静海面, 无浪(零级)
зеркальный море
海岸风(从海岸吹向海面的风)
береговой ветер
不规则波(海面)
беспорядочный волнение
海面水平面(切于海面的)
геоидный горизонт
大地水准面, 海面水平面(切于海面的)
геоидный горизонт
浮出(海面)时间
время надводного положения
冰川海面(升降)变化, 冰川海面(进退)变化
гляцио-эвстатическое изменение
海面反射(波), 海面回波
отражения от морской поверхности; отражение от морских волн
海面干扰 (荧光屏上可见海面的反射波)
помеха от поверхности моря отражение от моря, видимое на экране
海面反射(波), 海面回波海面反射海面回波
отражение от морских волн
海面温度, 海平面温度
температура на уровне моря
海面升降回春(作用)
эвстатическое омоложение
海面(雾状)蒸汽
панение моря
(平静)海面
зеркало моря
积沉性海面升降运动, 积沉性海面升降理论
седиментационное эвстатическое колебание, седиментационная теория эвстатизма
一些船只在海面上缓缓前进
по морю реют корабли
船舶在海面上划出道道波痕。
Корабли бороздят морские просторы.
冰封的海面
замёрзшая поверхность моря
海面下长眠着一座在很久以前就被摧毁的城市,佐拉姆城。这座城市差不多都快要被遗忘了。
Здесь покоится под волнами проклятый город Зорам, давно разрушенный и поглощенный морем. Разрушенный и почти забытый.
<他指着漂浮在附近海面上的逃生舱。>
<Гоблин тычет пальцем в сторону спасательных капсул, плавающих вокруг.>
海面下长眠着一座在天崩地裂时被摧毁的城市:佐拉姆城。佐拉姆海岸正是它的葬身所在。暗夜精灵很久以前就失去了它,几乎将它遗忘。
Давным-давно на Зорамском взморье стоял проклятый город Зорам, павший во время Раскола мира, и руины его поглотило море. Так он был потерян для ночных эльфов, и мало кто помнит о его существовании.
我们需要好些天才能做好返回海面的准备,老实说,我已经有点饿了。
Неизвестно, когда мы выберемся на поверхность, а я, по правде говоря, уже проголодалась.
当我发现他还活着时我着实吃了一惊。是我们的巡逻队把他带回来的,他们发现他浮在海面上。一般的德莱尼受了这么重的伤早就死了。
Когда патрульные принесли его, я был поражен, что он еще жив. Его выловили в море, и он был так изранен – просто чудо, что он жив.
加安是钢铁部落舰队上将,也是头号钢铁女武神。她和麾下的两位副官,玛拉卡和苏卡,已经主宰了德拉诺的海面。
Гаран – адмирал Железной Орды и первая из так называемых Железных леди. Вместе со своими подручными Марак и Соркой она составляет главную угрозу в морях Дренора.
海风中,钟离与你讲起漫长历史中发生过的故事。俯瞰着蓝色的海面与沧桑的孤云阁,钟离最终将「盐之魔神」的遗物投入了「漩涡之魔神」蛰伏的海域中。或许,璃月港的神迹,从此又将少一分,不过地天之间的万象,自有后人评说。
Под шум волн Чжун Ли рассказывает вам о событиях прошлого. Окинув взглядом синее море и каменный лес Гуюнь, он наконец бросает реликвии Архонта Соли туда, где в глубинах почил Архонт Вихрей. Так, ещё одна божественная искра покинула Ли Юэ, но значение всего произошедшего останется на суд грядущих поколений.
再看海面,巨浪之中,隐隐有一个庞然大物,双目如炬,胆子小的船员只顾得念叨岩王爷保佑,连看也不敢看一眼。
Но худшее было впереди. Вдруг среди вздымающихся волн загорелись глаза гигантского чудовища. Испуганные моряки беспомощно молили Гео Архонта о спасении, не смея посмотреть в глаза чудовищу.
抱歉,我一直在四处走动观察海面,确实有些难找…您找我有什么事吗?
Извини, я постоянно хожу по округе и наблюдаю за морем, поэтому меня бывает трудно найти... Зачем я тебе понадобилась?
于是怒喝一声,铿铿便打!打得海山头破血流,当时海面上就红了一大片呀…
Взревела Бэй Доу и ударила! Кровь брызнула из головы Хай Шаня, и море вмиг стало красным...
这海山本是一头巨鲸,哪里见过海面上这样阵势!于是死命挣脱,就要往深海里钻去…
Хай Шань, чья голова была огромной, как у кита, ещё никогда не встречал такого отпора! Он бился не на жизнь, а на смерть, и, вырвавшись, нырнул глубоко в морскую пучину...
你瞧,这海面一片风平浪静,多好看。正所谓:「瞎眼不识真文才,早晚翻船沉大海。」
Посмотри, как спокойно сегодня море, как оно красиво. Как говорится, «Душа, что к поэзии осталась глухой как корабль, погибший в пучине морской».
「海面泛着粼粼波光,好似朗月当空,引我们穿过风暴、驶向灭亡。」 ~∗皮勒阿斯号∗船长西俄娜
«Сияние на воде, подобное лунной дорожке, увлекло нас через бурю к нашей погибели». — Сиона, капитан ∗«Пилея»∗
「这个巨人仅有一眼,故承名库克洛普斯,惟其体魄孔武有力,纵远隔也令人胆颤。只见他站在悬崖边,举起巨石掷向海面,桅杆遭袭应声碎裂,甲板水手四下逃散。」 ~《卡莱斐纪》∗∗
«Камень поднял и метнул Одноглазый циклоп многострашный В море, суда разбросав И порушив высокие мачты». — ∗«Каллафея»∗
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
海面上升
海面上升速度
海面上空
海面上空爆炸
海面上空爆炸海上爆炸
海面下环境
海面下环流
海面下降
海面下降速度
海面乱冰
海面乱水
海面位置
海面倾斜
海面养殖
海面切向应力
海面动态
海面升降
海面升降变化
海面升降性
海面升降曲线
海面升降运动
海面升高
海面反射
海面反射信号
海面反射模拟
海面反射海面回波
海面反射系数
海面变动
海面变化曲线
海面和海底化学放射生态学
海面回波
海面回波海面反射
海面回波理论
海面回波积累
海面回波虚警
海面回波频率
海面地形
海面坡度
海面基准面
海面声影区
海面密度变化
海面导航
海面层
海面带
海面带斑
海面干扰
海面干扰回波
海面幼虫
海面形态
海面微波辐射
海面微风波动
海面情况
海面战靴
海面折回
海面搜索
海面撇油器
海面散射
海面无人机
海面机场
海面杂乱回波
海面杂波
海面杂波杂乱回波
海面标志
海面核爆炸
海面水平面
海面水平面, 海面观测真地平
海面水温
海面波
海面波动
海面浮标
海面涨落变化
海面混响
海面温度
海面温度计
海面热图
海面热通量
海面热量平衡
海面状况
海面状况级
海面环流
海面的侦察
海面目标
海面相对上升
海面相对变化准旋回
海面碇泊
海面粗糙度
海面红外辐射
海面线
海面群落
海面船舰搜索雷达
海面蒸发
海面蒸汽雾
海面观测
海面观测真地平
海面起伏
海面轻雾
海面辉光
海面辐射
海面进退
海面进退性
海面进退运动
海面防油污转移系统
海面面积
海面风
海面风浪
海面飞行
海面高度
海面高程
похожие:
滨海面
向海面
栖海面的
涟漪海面
波动海面
开阔海面
无潮海面
高斯海面
兴波海面
假定海面
探海面具
长浪海面
平均海面
碎浪海面
外视海面
高出海面
风涛海面
微浪海面
扰动海面
平静海面
带纹海面
发光海面
日平均海面
低海面时期
月平均海面
未扰动海面
南海面包果
年平均海面
构造海面升降
岩礁星布海面
渔具扫海面积
平静海面区域
悬崖俯瞰海面
平均海面高度
黄海平均海面
短波杂乱海面
构造海面变动
波浪起伏海面
多年平均海面
当地平均海面
平均海面压力
卫星海面温度
表海面层群落
波浪滔滔的海面
山崖悬在海面上
风平浪静的海面
全球性海面升降
水动型海面升降
地动型海面升降
冬季海面浮游生物
巨浪, 风涛海面
全球海面温度项目
机载海面搜索雷达
冰川性海面升降说
风掀起海面的波浪
海水均衡型海面升降
发光海面, 海发光
海情, 海况海面情况
海平如镜, 平静海面
不平静海面, 波动海面
冰期海面升降, 冰期海面进退
海上的波涛海面波动, 海面波