浸油斗篷
_
Промасленный плащ
примеры:
你需要找到登山鞋用以防滑,再找件可以遮雨的浸油斗篷。而且,他们还会携带一些特殊的石头来避免雷电,你最好也去弄一个。
Тебе понадобятся горные ботфорты, чтобы ноги не скользили, и промасленный плащ, который защитит от дождя. Еще они носят с собой какие-то камушки, которые защищают от молний, – их тоже не забудь.
我建议你去找到登山鞋,这样在爬坡的时候可以防滑,再搞件可以遮雨的浸油斗篷。此外,他们好像还会带着魔化磁石来避免雷电,你最好也去弄一个。
Надо раздобыть специальные горные ботфорты, чтобы ноги тверже стояли, и промасленный непромокаемый плащ, который защитит от дождя. Еще врайкулы носят с собой куски зачарованного магнита – он, похоже, каким-то образом предохраняет от молний. Соответственно, он тоже понадобится.
пословный:
浸油 | 油斗 | 斗篷 | |
1) иммерсионное масло
2) маслить; замасливание; намасливание; прожировка; просаливание; промасливание; осмолка; прорезинка
3) погружение в масло (для охлаждения)
|