消息记录
xiāoxi jìlù
история сообщений
Журнал извещений
примеры:
您执行此测试比记录在案的任何人都好。这是预先录制的消息。
Вы прошли это испытание лучше, чем кто-либо до вас. Это сообщение было записано заранее.
恭喜!这条预记录恭喜消息假设你已经掌握了传送门动量的原则。
Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.
记录显示她购买了一艘名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船的船票,但之后便没有消息了。
Удалось найти записи, в которых говорится, что она попала на борт корабля под названием Гордость Тель Воса, но на этом след обрывается.
本信息记录记入到俄罗斯联邦法人国家统一登记簿的国家登记号和日期
ГРН и дата внесения в ЕГРЮЛ записи, содержащей указанные сведения
关于公社成员在这个时代的所作所为,我们所知的消息大多来自回忆录和对他人陈述的记录,还有些书面记载是在过了几十年之后才落笔,真实性相当可疑。
Многое из того, что мы знаем о деятельности коммунаров в тот период, мы черпаем из воспоминаний и пересказов из вторых рук. Некоторые из этих историй записаны лишь спустя десятилетия после событий и имеют сомнительную подлинность.
祝你好运,有什么新消息记得跟我说。
Удачи. Дайте знать, если вдруг что-то найдете.
пословный:
消息 | 记录 | ||
новость, известие, сообщение, информация, весть
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
похожие:
全息记录
记录信息
信息记录
消费记录
消去记录
记录消除
信息记录组
信息记录带
信息记录区
记录全息图
全息图记录
四维全息记录
重新记录信息
体记录全息图
信息记录媒体
全息记录参数
记录全息照片
信息显示记录
记录信息系统
信息记录密度
诊断信息记录
保密信息记录
记录可消除性
全息照相记录
消毒灭菌记录
数字信息记录
直接信息记录
全息记录底片
记录格式信息
信息记录规定
信息记录约定
全息记录介质
记录信息通路
信息记录装置
全息记录材料
记录格式消息
体记录全息照片
记录数字信息带
信息的记录密度
线性记录全息图
记录相位全息图
记录信息系统股
深层记录全息术
消息灵通的记者
厚层记录全息图
重叠全息图记录
显微全息图记录器
记录信息变换系统
信息管理和记录科
自动信息记录系统
图像信息记录组件
全息记录衍射光栅
全息照相记录材料
记录和信息管理股
厚层记录全息照片
个人记录信息系统
高记录密度全息图
逻辑记录控制信息组
记录信息通知操作员
显微全息照片记录器
磁心存储器信息记录
记录和消去信号输入端
自动消除记录无端带环