网络不消耗维护费用

Сети не требуют средств на обслуживание

净水厂不消耗维护费用

Бесплатное обслуживание водоочистительных станций

防御周界不消耗维护费用

Оборонные периметры не требуют средств на содержание

旧地球遗迹不消耗 维护费用

Все реликвии не требуют энергии на обслуживание

工人单位不消耗 维护费用，且+1 移动力。

Дает +1 к передвижению рабочих и снижает до нуля затраты на их содержание.

1.除去，去掉；2.耗费，消费

отнимать (отнять)

消费方面的耗费增加

consumption diseconomies

整场游戏获得的金币总额。这数据是指金币总收入，因此消耗掉的维护费用和其他花费也包含在内。

Общее количество золота, добытого за всю игру. Считается только "грязный" доход, то есть затраты на содержание войск и другие подобные расходы не вычитаются.

反消耗机制, 降低开支、减少费用机制(生产、完成任务或提供某种服务过程中为降低开支, 减少费用而采取一系列财经措施)

антизатратный механизм

他孩子的教育费用使他耗费极大。

The cost of his children’s education was a great drain on his money.

诉讼费用耗光了他们的全部积蓄。

The cost of the trial swallowed up all their savings.

日常生活用布, 日常(生活)消费用布(注: 不包括服装布)

бытовая ткань

那个公司把上涨的费用都转嫁到了消费者身上。

The price increases were passed on by the firm to the consumers.