涌泉
yǒngquán
1) бурлящий источник; воклюз, воклюзские источники
2) кит. мед. иглоточка Юнцюань (на подошве ноги)
yǒng quán
1) 从下向上冒出的泉水。
汉书.卷六.武帝纪:「秋七月,地震,往往涌泉出。」
西游记.第二十九回:「那国王心生烦恼,泪若涌泉。」
或作「涌泉」。
2) 位于两脚足心的穴道。
西游记.第三十九回:「呼的一口气,吹入咽喉,度下重楼,转明堂,径至丹田,从涌泉倒返泥垣宫。」
yǒng quán
gushing springyǒng quán
(喷泉) fountain; estavel
{穴位} Yongquan (K 1)
yǒngquán
bubbling fountainYungch'uan (Jing-well Point,K1)
亦作“涌泉”。
1) 水向上喷出的泉。
2) 中医针灸穴位名。
в русских словах:
синонимы:
примеры:
滴水之恩,当涌泉相报。
За оказанную малую милость надо воздавать многократно.
涌泉海滩亲手消灭
Смертельные удары на Бурлящем берегу
涌泉海滩荣誉消灭
Почетные победы на Бурлящем берегу
评级涌泉海滩的战斗
Рейтинговые бои на Бурлящем берегу
评级涌泉海滩的胜利
Победы в рейтинговых боях на Бурлящем берегу
完美涌泉海滩
Победа всухую на Бурлящем берегу
一种邪恶的力量正在林精体内滋生。我们正在寻找邪恶之源,但在我们找到它之前……为了泰达希尔的安全,我们必须消灭掉那些已经无法挽救的林精。生长在北边的涌泉湖的林精所受的污染最为严重,你必须消灭它们!
Древесники становятся все более злобными. Мы пытаемся найти источник этой беды, но пока... чтобы уберечь Тельдрассил, нам приходится уничтожать древесников, которым уже не поможешь. Те, что бродят вокруг Родникового озера на севере, поражены порчей сильнее всего. Их надо уничтожить!
小林精在奥拉密斯湖周围和涌泉湖以西迅速成长。我害怕它们会的数量会多到无法控制——我们应该在它们惹出乱子之前把它们从土地上清除。
Вокруг вод озера АльАмет прорастают маленькие древесники. Боюсь, им уже не помочь, нам придется выдернуть их из земли прежде, чем они станут слишком большими и начнут приносить беды.
那么,<name>,你帮了我们一个大忙……所谓滴水之恩当涌泉相报,我一定也得帮上你的忙,这才叫公平。
Ну что ж, <имя>, ты <помог/помогла> нам, будет только справедливо, если мы поможем тебе.
滴水之恩,定当涌泉相报,但这仅仅是报答,我不想要人情,也不想要回报。
За каждую полученную каплю добра, я должен вернуть целый ручей благодарности. Мне не нужная ни похвала, ни награда.
啊,谢谢!滴水之恩,涌泉 相报。
О, твоя доброта просто захлестывает меня!
憎恨是自给自足、永不停歇的涌泉。
Ненависть — неиссякаемый источник, из которого оно черпает свои силы.
当脓水涌泉进战场或从战场进入坟墓场时,抓一张牌。
Когда Источник Гноя выходит на поле битвы или попадает с поля битвы на кладбище, возьмите карту.
当构生菌涌泉进战场或从战场进入坟墓场时,你可以从你的牌库中搜寻一张基本地牌,展示该牌,并将它置入你手上,然后将你的牌库洗牌。
Когда Источник Микосинтов выходит на поле битвы или попадает с поля битвы на кладбище, вы можете найти в вашей библиотеке карту базовой земли, показать ее, положить ее в вашу руку, затем перетасовать вашу библиотеку.
停止吸取腐败的血液涌泉,在两天内,将会降低你的法力与耐力约 40% 的恢复速率。
Вследствие снятия порчи крови темп регенерации магии и запаса сил снижается на 40% на 2 дня.
这个血液涌泉是什么?
Что это за Кровавый источник?
这秘密就在于我们那不可思议的红水涌泉。利用这神奇泉水制成的斯库玛能让人体验到前所未有的心灵开阔感。
Магическая вода Красноводного источника. Она позволяет невиданным образом открыть сознание для скумы.
那涌泉的水质让斯库玛的效果更好,我们将会因此得到不虞匮乏的奴仆。
Скума с водой из источника получается такой крепкой, что в трэллах у нас нужды не будет.
圣杯必须直接在红水寮的血液涌泉来盛满,不过光是这样还不够。
Так вот, эту Чашу нужно наполнить из Кровавого источника, который питает Красноводное логово. Но этого недостаточно.
涌泉 // 灵思
Всплыть // В Воображении
原初护身符 // 原初涌泉
Первобытный Амулет // ПЕРВОБЫТНЫЙ ИСТОЧНИК
拿着血玉髓圣杯前往红水涌泉
Отнести Чашу из гелиотропа к Красноводному источнику
得知那个邪恶的女人死了,真是让我欣慰至极。你的恩情我必将涌泉相报。
Гибель этой гнусной ведьмы служит мне утешением. Я хочу вознаградить тебя за это.
得知这样坚强高贵的灵魂愿意向身处困境中的人们伸出援手,真是让我欣慰至极。我也当涌泉相报。
Твоя помощь, предложенная так уверенно и благородно, служит мне утешением. Я хотел бы ответить тебе тем же.
我们将对您此时提供的帮助不胜感激。日後必将涌泉相报,毫无疑问。
В это тяжелое время я с благодарностью приму вашу помощь, и, не сомневайтесь, верну все сторицей.
начинающиеся: