深耕细作
shēn gēng xì zuò
глубокая вспашка и тщательная обработка земли
вести глубокую вспашку и тщательную обработку
глубокая свпашка и тщательная обработка земли
вести глубокую вспашку и тщательную обработку; глубокая вспашка и тщательная обработка земли
shēn gēng xì zuò
deep plowing and careful cultivationdeep ploughing and intensive (careful) cultivation
shēngēngxìzuò
plow deeply and attend to crops carefullyspade husbandry; deep plough and intense cultivation
частотность: #64385
синонимы:
примеры:
我看我们就是要靠精耕细作吃饭。
In my opinion, we must depend on intensive cultivation to feed ourselves.
пословный:
深耕 | 细作 | ||
1) с.-х. глубокая вспашка, плантаж
2) экон. всестороннее развитие (маркетингового сегмента)
|
1) устар. шпион, лазутчик; сыщик
2) тонкая работа (изделие высокого качества)
|