混混沌沌
_
迷糊不清的样子,凝一片,不分明。
ссылки с:
混混庉庉hùn hùn dùn dùn
迷糊不清的样子,凝一片,不分明。hùn hùn dùn dùn
1) 迷迷糊糊而不清醒的样子。
二十年目睹之怪现状.第五十三回:「长大起来,仍然是不知稼穑艰难,混混沌沌的过日子。」
2) 模糊而不分明。
老残游记.第七回:「揭起门帘来,只见天地一色,那雪下的混混沌沌价白,觉得照的眼睛发胀似的。」
hùnhùndùndùn
dark and undifferentiated chaosпословный:
混混 | 混沌 | 沌沌 | |
1) хаотический
2) шум волн
3) мутный, нечистый
4) тёмный, смутный (о времени)
5) пережить кое-как; перебиться; прожить худо ли, хорошо ли (напр. трудный год) gǔngǔn
клокочущий; бурно течь, бить ключом
|
1) Хуньдунь (мифологическое существо, воплощение хаоса)
2) первозданный хаос; хаотический
3) бестолковый, непонятливый
4) ошиб. 馄饨
|
1) мощный (о напоре воды)
2) тёмный, непонятливый, неясный
|