〔前缀〕I加在动词前, 表示1)“完成”、“到…”之意, 如: дочитать 读到; 读完. дожить 活到. 2)“添…" 、“补…”之意, 如: докупить 添置. дополучить 补收. 3)(与 -ся 并用)“到…结果”之意, 如: дозвониться 打通电话. доиграться 闹到(不愉快的程度). II加在形容词前, 表示“…(之)前”之意, 如: дореволюционный 革命前的. дошкольный 学龄前的. III加在名词前, 表示“在…之前”之意, 如: доистория 史前期. IV加在副词前, 表示“到…界限或程度”之意, 如: доныне 直到现在, 迄今. догола(脱、剃得)光光地.

5) (приобретать) 购置 gòuzhì, 添置 tiānzhì; (основывать, устраивать) 设置 shèzhì

заводить новое оборудование - 添置新设备

2) (заменять) 更新 gēngxīn; (пополнять новым) 添置 tiānzhì

обновлять сельскохозяйственный инвентарь - 添置新农具

添置新设备

заводить новое оборудование

添置新农具

обновлять сельскохозяйственный инвентарь

添置家具

buy more furniture

添置物

addition

她最近添置了一件皮袄。

She has replenished a leather (fur) coat recently.

嘿，看你的样子是冒险家吧？不趁着风花节添置些新的装备吗？

Похоже, ты искатель приключений! Не хочешь прикупить новую экипировку на Праздник ветряных цветов?

够让我在柯维尔添置房产，舒舒坦坦地躺着吃水果吃一辈子。

Хватит, чтобы прикупить усадьбу в Ковире и жить там припеваючи до конца дней.

这衣服是艾米新添置的。

This dress is Amy’s new acquisition.

我们添置了一些御寒的衣服以迎接即将来临的冬季。

We bought some warm clothes against the coming winter.

戴维斯梅森公司过去惯常把利润的一部分投资于添置新设备。

Davis and mason used to plough back part of their profits into new equipment.

我们需要添置一些办公室的设备。

We need some more office fittings.