清洁器
qīngjiéqì
очиститель; промыватель
очиститель
qīng jié qì
cleanercleaner; cleanser; devaporizer
очиститель
в русских словах:
стеклоочистительная смазка
玻璃清洁器用润滑脂
чиститель
〔名词〕 清洁器
примеры:
被清洁器包装过的盒子
Коробка, упакованная "Чистером"
超级清洁器1型!
Чистер 1!
希兹尔的管道清洁器
Тряпка для чистки сопл Шиззла
在万圣节期间,使用这个清洁器来把部落的杂碎们丢在村庄里的臭气弹处理掉吧。它使用了松木的力量来消除那些难闻的味道。
Когда наступит Тыквовин, убери при помощи этого очистителя любую из мерзких бомб, которые Орда может подкинуть к нам в деревню. Очиститель действует благодаря силе сосен.
这个装置屹立于那些竭力保护房间的侏儒中,装置上有一块小金属牌,上面写着“超级清洁器5200型”,还有一段文字:
Этот механизм широко применяется гномами для борьбы со всеми видами загрязнений. Небольшая табличка, прикрепленная к устройству, гласит: "Чистер 5200".
打开由超级清洁器5200型制作的盒子之后,你看到了一枚闪闪发光的戒指!你戴上了戒指,立刻感觉身体中涌动着神奇的力量。
戒指的内侧有一个很小的奥格瑞玛徽记。徽记旁刻着一行字母,但即使是经过清理之后也只能看清三个:“NOG……”
这可能是它以前的主人或是制作者的姓名缩写。是将这枚戒指留着自己用,还是把它物归原主,这要由你自己来决定……
戒指的内侧有一个很小的奥格瑞玛徽记。徽记旁刻着一行字母,但即使是经过清理之后也只能看清三个:“NOG……”
这可能是它以前的主人或是制作者的姓名缩写。是将这枚戒指留着自己用,还是把它物归原主,这要由你自己来决定……
Открыв коробку, появившуюся в окошке Чистера 5200, вы видите сияющее кольцо! Надев кольцо на палец, вы чувствуете исходящие от него волны магической силы.
На внутренней стороне кольца стоит маленькое, но вполне различимое клеймо Оргриммара, а рядом с ним выгравированы три буквы: "НОГ" – это явно начало имени, но даже после чистки прочесть его целиком невозможно. Это могут быть инициалы владельца, а может – изготовившего кольцо ювелира... Оставить кольцо себе или вернуть владельцу... Непростое решение!
На внутренней стороне кольца стоит маленькое, но вполне различимое клеймо Оргриммара, а рядом с ним выгравированы три буквы: "НОГ" – это явно начало имени, но даже после чистки прочесть его целиком невозможно. Это могут быть инициалы владельца, а может – изготовившего кольцо ювелира... Оставить кольцо себе или вернуть владельцу... Непростое решение!
打开由超级清洁器5200型制作的盒子之后,你看到了一枚闪闪发光的戒指!你戴上了戒指,立刻感觉身体中涌动着神奇的力量。
戒指的内侧有一个很小的铁炉堡徽记,旁边刻着三个字母:“TdK”。
这可能是它以前的主人或是制作者的姓名缩写。是将这枚戒指留着自己用,还是把它物归原主,这要由你自己来决定……
戒指的内侧有一个很小的铁炉堡徽记,旁边刻着三个字母:“TdK”。
这可能是它以前的主人或是制作者的姓名缩写。是将这枚戒指留着自己用,还是把它物归原主,这要由你自己来决定……
Открыв коробку, вы видите именно то, что и предполагали – сияющее кольцо! Вы чувствуете исходящие от него волны магической силы.
На внутренней стороне кольца стоит маленькое, но вполне различимое клеймо Стальгорна, а рядом с ним выгравированы инициалы: "ТдК". Это могут быть инициалы владельца, а может – изготовившего кольцо ювелира... Оставить кольцо себе или вернуть владельцу... Непростое решение!
На внутренней стороне кольца стоит маленькое, но вполне различимое клеймо Стальгорна, а рядом с ним выгравированы инициалы: "ТдК". Это могут быть инициалы владельца, а может – изготовившего кольцо ювелира... Оставить кольцо себе или вернуть владельцу... Непростое решение!
自动清洗滤清器自清(洁)滤器
самоочищающийся фильтр
清洁工关掉真空吸尘器。
The porter turned off the vacuum.
管道、滑油箱和滑油冷却器清洁度检查
контроль чистоты трубопроводов, маслобака, маслоохлодителя
陶器的优点在于比木器更容易保持清洁。
Earthenware has an advantage over wood in being more easily kept clean.
我的清洁感应器快被这个地方搞疯了!
Какой удар это место наносит по моим датчикам беспорядка...
在被细心地清洁并上油之后,这根纹理细密的木材将被变成一把极具毁灭性的武器。你内心的木雕大师如是悲叹道。
Брусок мелкопористой древесины, тщательно оструганной и промасленной, готов стать грозным оружием. Внутри вас плачет несостоявшийся резчик.
пословный:
清洁 | 器 | ||
1) чистый, гигиеничный; чистота, чистоплотность; чистить, убирать
2) чистый; честный, бескорыстный
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|
похожие:
水管清洁器
喷嘴清洁器
链条清洁器
管道清洁器
接触清洁器
橡胶清洁器
羊毛清洁器
磁带清洁器
丝刷清洁器
自动清洁器
管子清洁器
火器清洁刷
井壁清洁器
喷砂清洁器
气动清洁器
麻袋清洁器
绳夹清洁器
废棉清洁器
玻璃清洁器
舌苔清洁器
风窗清洁器
气流清洁器
盖板清洁器
泥浆清洁器
空气清洁器
接点清洁器
弹簧清洁器
胶片清洁器
筛网清洁器
指甲清洁器
清洁的器皿
跑道清洁器
棉网清洁器
毛刷清洁器
马桶清洁器
绒板清洁器
锅炉清洁器
真空清洁器
触排清洁器
镜头清洁器
清洁机器人
静电清洁器
离心清洁器
锅炉管清洁器
发动机清洁器
钻井液清洁器
高压式清洁器
钢丝圈清洁器
离心式清洁器
巡回式清洁器
喷砂式清洁器
活塞槽清洁器
超声波清洁器
火花塞清洁器
散热器清洁器
侏儒超级清洁器
口腔冲洗清洁器
电缆管道清洁器
挠性管道清洁器
电动牛体清洁器
电动管子清洁器
清洁凝结器系统
电子空气清洁器
离心式油清洁器
清洁冷凝器系统
带清洁器指甲锉
吸墨滚筒清洁器
橡皮风挡清洁器
皮肤消毒清洁器
离心式玻璃清洁器
矩形钻井液清洁器
圆形钻井液清洁器
自洁式机油滤清器
镇重物机械清洁器
检查鞋清洁度计数器
玻璃清洁器用润滑脂
检查手清洁度计数器
再次使用超级清洁器
旋转式传送带清洁器
固定式风棚谷物清洁器