清洁药剂
_
Очищающая микстура
примеры:
配方:清洁药剂
Рецепт: очищающая микстура
清洁剂, 去垢剂
детергент, моющее средство
软性清洁剂; 软性洗涤剂
мягкий (нестойкий) детергент
国际肥皂、清洁剂与保养产品协会
International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products
调配能削弱瑞达尼亚士兵的清洁剂
Приготовить очищающую микстуру, которая ослабит реданских солдат.
弗来士大型洗衣机构专用品牌清洁剂
Специальный очиститель для прачечных организаций марки Флейшер
这个箱子里装满了化学清洁剂。里面散发着洗衣粉的味道。
В коробке полно чистящих средств. Пахнет стиральным порошком.
那这首诗里有一行是不是用了“喷洒了大量的柑橘味厕所清洁剂”?
Разве поэт сказал бы «дополненный цитрусовыми нотками средства для чистки унитазов»?
幸运的是,我们的魔法可以对付联盟的花招。用这份奥术清洁剂去把城里的臭气弹清理掉。
К счастью, в нашем распоряжении магия, которая может справиться со всей этой вонью. Воспользуйся чародейским нейтрализатором, чтобы убрать бомбы и вонь.
你想让我去哪?这里也没那么糟糕。我可以听听音乐,或者是海鸥的叫声。看看这个世界的色彩和样貌。这场欢愉的集会是一种很好的调色盘清洁剂……
А зачем мне куда-то уезжать? Тут вполне неплохо. Я могу слушать музыку или крики чаек. Смотреть на цвета и образы этого мира. Вся эта суета... она очищает, готовит для новых ощущений.
也许你应该再稍微留意一点?无论如何,你的鼻子是在试图告诉你——这本手册曾进过褴褛飞旋的厕所,还是被你扔进去的。你房间里的厕所清洁剂就是这股味道。
Может быть, тебе нужно быть повнимательней? В общем, нос говорит тебе следующее: этот журнал был выброшен тобой в унитаз в «Танцах в тряпье». Средство для чистки унитазов в твоем номере пахнет точно так же.
пословный:
清洁 | 药剂 | ||
1) чистый, гигиеничный; чистота, чистоплотность; чистить, убирать
2) чистый; честный, бескорыстный
|
1) лекарство; лекарственный
2) реагент
|
похожие:
清洁剂
牙清洁剂
甲醛清洁剂
磁头清洁剂
玻璃清洁剂
烟雾清洁剂
胶片清洁剂
清洁用溶剂
工业清洁剂
奥术清洁剂
液体清洁剂
水基清洁剂
托牙清洁剂
皮肤清洁剂
两性清洁剂
人齿清洁剂
聚合清洁剂
模具清洁剂
浴盆清洁剂
碳氢清洁剂
片状清洁剂
糖果清洁剂
清洁灭火剂
硬性清洁剂
地板清洁剂
锅炉清洁剂
水溶清洁剂
义齿清洁剂
皮料清洁剂
炊用清洁剂
软性清洁剂
地毯清洁剂
诺乃清洁剂
合成清洁剂
高碱性清洁剂
卫生间清洁剂
挡风罩清洁剂
阳离子清洁剂
锅炉清净药剂
非离子清洁剂
六氯酚清洁乳剂
飞机外部清洁剂
过氧化氢清洁剂
清洁剂灭火系统
镜面清洁防雾剂
清洁灭火剂系统
皮肤消毒清洁剂
硫代硫酸钠清洁剂
清洁剂, 洗净剂
复方三氯生清洁剂
珠宝装饰品清洁剂
洗净剂, 清洁剂
含酒精的玻璃清洁剂
高密度磁盘自动清洁剂