渊远流长
_
比喻源头深远而流传久广。 如： “中国文化渊远流长。 ”
yuān yuǎn liú cháng
比喻源头深远而流传久广。
如：「中国文化渊远流长。」
примеры:
我们两国人民的友谊源远流长。
The friendship between our two peoples goes back to ancient times.; The river of our friendship runs a long course from a remote source.
像这样的地方都有丰富的历史。我打赌这些墙壁有着源远流长的故事。
Такие места полны истории. Могу поспорить, эти стены видели удивительные вещи.
пословный:
| 渊远 | 远流 | 长 | |
1) 远方的河流。
2) 流放远方。
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|