渐趋
jiànqū
постепенно, понемногу
jiàn qū
to become more and more
to gradually become
синонимы:
примеры:
海岸渐趋危险。出现了很多匪徒。听说他们在找寻海盗之王海科尼尔·死印的宝藏。
На побережье в последнее время опасно... много разбойников. Говорят, они ищут сокровище Хакнира Печать Смерти, пиратского короля.
海岸渐趋危险。出现了很多抢匪。听说他们在找寻海盗之王“死亡烙印”海科尼尔的宝藏。
На побережье в последнее время опасно... много разбойников. Говорят, они ищут сокровище Хакнира Печать Смерти, пиратского короля.
“听着,娘炮……”坤诺低声细语,甚至比以前更加轻柔,逐渐趋于沉静……
«Слышь, п∗∗∗р...» — шепчет Куно еще тише, чем раньше, еле слышно...
“听着,娘炮……”坤诺趁你后退时低声细语道,逐渐趋于沉静……
«Слышь, п∗∗∗р...» — еле слышно шепчет Куно, когда ты пытаешься ретироваться...
河堤最后十英里渐趋平坦。
The bank flatted off for the last ten miles.
报纸的攻击渐趋尖刻。His criticism was so shrill that it provoked resentment。
The newspapers became even shriller in their attacks.
这样太躁进。它们占地利之便,我们的士兵又很散漫。士兵如果不用捍卫家园,军纪就会渐趋涣散。
Это лишнее. Они будут на своей знакомой территории, а у наших бойцов, к тому же, никакой организованности. Если они не защищают свои дома, их боевой дух на нуле.
商人回报,采石场周围枪手的活动渐趋频繁。请留意此情况。
Торговцы сообщают об увеличении количества стрелков в районе карьера. Надо будет проследить.