渔业加工船
yúyè jiāgōngchuán
рыбообрабатывающее судно, плавучий рыбозавод, рыбопромысловая плавучая база
плавучий рыбообрабатывающий завод; рыбообрабатывающий судно; плавучий рыбозавод
примеры:
(罐头)封口机(渔业加工船上的)
закаточный машина
(渔业)加工船
обрабатывающее судно
(渔业)加工母船
перерабатывающий база
大型罐头加工拖网渔船
большой консервный рыболовный траулер
大型冷冻拖网加工渔船
большой морозильный траулер-рыбозавод
除了商船以外,还有许多渔船和工业运输船…停靠码头…呃,补充…渔需和生活物资…多亏了…港口巨大的「吞吐量」…
Помимо торговых судов в порт пополнить припасы заходят многочисленные рыболовецкие и промышин... Ой, промышленные корабли. Благо, про-пуск-ная спо-соб-ность порта это позволяет...
即使是现在,渔业工人仍然在处理被污染的产品,准备装船送货。他们有极大的危险,不能让他们停留在这种危险的状态。
Упаковщики рыбы продолжают работать с зараженным продуктом и готовить его к отправке. Над ними нависла серьезная угроза. Нельзя оставить их в опасности.
从鱼业加工厂得到消息,又一条船沉了。听起来情况不妙。
На складах болтают, еще одна посудина затонула. Ох, не нравится мне это.
пословный:
渔业 | 加工船 | ||
рыболовство, рыбный промысел; рыбное хозяйство; рыболовецкий; рыбопромышленный
|