游戏操作台
yóuxì cāozuòtái
игровая консоль, игровая приставка
примеры:
如果您想在两台设备上玩同一个村庄或者想将自己的游戏账号绑定到新添设备,您可以在这里操作。
Если вы хотите играть на двух устройствах или хотите перенести свою учетную запись на новое, вы можете сделать это здесь.
多人游戏中,无法进行该操作
Данное действие нельзя исполнить в совместном режиме.
该操作仅能在自己游戏进度中进行
Данное действие можно исполнить только в своей игре.
此项操作将使当前游戏中断。你确定吗?
Текущее действие будет прервано. Вы уверены, что хотите продолжить?
是否要离开?此操作会结束您当前的游戏。
Вы хотите уйти в отставку? Текущая игра будет завершена.
距离你的上一次操作已经过了很长时间,游戏连接中断。
Вы давно не совершали действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано.
此操作会返回至主菜单,不会保存您的游戏。您确定要这样做吗?
Вы действительно хотите выйти в главное меню?
此操作会退出您当前的《文明:超越地球》游戏。您确定要这样做吗?
Это приведет к выходу из игры Beyond Earth. Вы уверены, что хотите выйти?
此操作会关闭《文明:超越地球》,不会保存您的游戏。您确定要这样做吗?
Вы действительно хотите выйти из игры без сохранения?
距离你的上一次操作已经过了很长时间,游戏连接中断。请在你做好准备后重新运行游戏!
Вы давно не совершали никаких действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано. Пожалуйста, перезапустите игру!
欢迎来到 The Witcher 2。这里会介绍游戏故事和世界。并让你熟悉游戏操作方式.
Добро пожаловать в пролог игры "Ведьмак 2". В этой части вы познакомитесь с миром игры и узнаете завязку сюжета истории. Кроме того, вы освоите основные принципы игровой механики.
生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡,花费的时间虽然更长,但感觉仍然是正常游戏速度。
Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.
选择游戏选项,然后主机建立游戏。此操作会创建一个游戏,您所在Lan上的玩家都可以在大厅中看到和加入。
Выберите настройки и создайте игру по локальной сети. Участники вашей локальной сети смогут подключиться к ней.
пословный:
游戏 | 操作台 | ||
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|