滑跑

huápǎo

пробег (после приземления); разбег (перед взлетом)

Обкатка

в русских словах:

посадочная нагрузка 地面载荷(指起飞、着陆接地、滑跑、滑行时，作用在飞机上和作用在跑道上的载荷)

пробежка

2) (самолёта) 滑跑 huápǎo

разбегаться

1) (набирать скорость) 跑 pào; авиа 滑跑 huápào

примеры:

未经修正的起飞滑跑距离

unfactored takeoff distance

起飞滑跑距离

взлётная дистанция, длина разбега при взлёте

航空母舰甲板上刹车着陆滑跑长度

длина пробега с торможением по палубе авианосца

着陆(后)滑跑自动控制

автоматизация послепосадочного пробега

抬前轮过高(起飞滑跑时)

чрезмерно задирать нос на разбеге

主轮最大着陆滑跑距离两点着陆(后三点飞机两点着陆)

посадка на две точки с максимальным пробегом на главных колесах

猛抬前轮(起飞滑跑时)

резкий отрыв носового колеса при разбеге

侧风起飞滑跑第二阶段(起飞滑跑后段)

вторая половина разбега при боковом ветре

滑跑中失去操纵, 打地转(指飞机)

терять, потерять управляемость при пробеге о самолёте

从接地点到转为手操纵的滑跑距离(转手距离)

расстояние от точки приземления в момент перехода к ручному управлению

着陆滑跑后距离(从接点到飞机停止点的距离)

длина после посадочного пробега

刹车着陆滑跑(使用刹车的着陆滑跑)

пробег с торможением

接地后(着陆)滑跑

пробег после приземления

带刹车的着陆滑跑刹车着陆滑跑(使用刹车的着陆滑跑)

пробег с торможением

直线(着陆)滑跑

пробег по прямой

地面阻流片(着陆滑跑时用)

наземные интерцепторы, спойлеры (используемые на пробеге)

抬{起}前轮(飞机起飞滑跑时)

отрывать носовое колесо на разбеге

抬(起)前轮(飞机起飞滑跑时)

отрывать носовое колесо на разбеге

距离中点标志(起飞滑跑的)

отметка середины дистанции напр. разбега

起飞滑跑(持续)时间

продолжительность разбега при взлёте

不滑跑直接起飞飞行器, 发射起飞飞行器(借助起飞助推器)

летательный аппарат, взлетающий безразбега с помощью стартовых ускорителей

使(滑翔机)以最短滑跑距离着陆

сажать планёр с минимальным пробегом

短距着陆(的)飞机, 短着陆滑跑距离飞机

самолёт с коротким пробегом

短距起飞(的)飞机, 短起飞滑跑距离飞机

самолёт с коротким разбегом

起飞(着陆)滑跑中段速度

скорость в середине разбега пробега

短距起飞(滑跑)离地速度

скорость отрыва при коротком разбеге

(接地后)自动着陆滑跑

автоматический пробег после приземления

(滑跑中)使用刹车压力自动调节装置着陆

посадка с использованием автомата торможения на пробеге

(滑跑中)使用刹车压力自动调节装置着陆, 防拖胎着陆

посадка с использованием автомата торможения на пробеге

(起飞滑跑时)抬前轮速度

скорость отрыва носового колеса на разбеге

(滑跑时)冲出到软地上

выкатывание выкатка на мягкий грунт при пробеге

(沿地面)着陆滑跑

совершать, совершить пробег по земле

(起飞滑跑时)加速度检查指示器

отметчик для контроля ускорения при разбеге

{滑跑}距离测量器

блок измерения пройденного расстояния для ввода в указатель взлёта

起飞滑跑{持续}时间

продолжительность разбега при взлёте

{起飞滑跑时}抬前轮速度

скорость отрыва носового колеса на разбеге

{起飞滑跑}抬前轮时{飞机}旋转

вращение самолёта при отрыве носового колеса на разбеге

接地后{着陆}滑跑

пробег после приземления

直线{着陆}滑跑

пробег по прямой

短距起飞{滑跑}离地速度

скорость отрыва при коротком разбеге

着陆滑跑减升板，着陆扰流板

гаситель подъёмной силы (крыла) на пробеге

(飞机的)滑跑操纵性

управляемость при разбеге (пробеге)

使用襟翼着陆滑跑长度

длина пробега с применением закрылков

начинающиеся:

滑跑中失去操纵滑跑后垂直起飞滑跑操纵性滑跑着陆滑跑起飞滑跑距离测量器