滑铁卢
huátiělú
1) Ватерлоо (селение на территории современной Бельгии, известное тем, что возле него произошла знаменитая битва, в ходе которой армия Наполеона была окончательно разгромлена)
2) ист. битва при Ватерлоо
滑铁卢战役 битва при Ватерлоо
3) перен. разгром, поражение, провал, неудача, фиаско
惨遭滑铁卢 потерпеть полное фиаско
huá tiě lú
1) 地名。(Waterloo)比利时中部的一村,在布鲁塞尔之南,拿破仑曾大败于此。
2) 滑铁卢之役的简称。见「滑铁卢之役」条。后比喻竞争失败。如:「他这次考试又惨遭滑铁卢。」
Huá tiě lú
Waterloo (Belgium)
Battle of Waterloo (1815)
(fig.) a defeat
huá tiě lú
Waterloo (a place name in Belgium, scene of Napoleon's defeat in 1815)Huátiělú
Waterlooчастотность: #58282
примеры:
这座房子是滑铁卢战役纪念馆。
The building is a commemoration of the battle of Waterloo.
遇上滑铁卢
потерпеть поражение при Ватерлоо, потерпеть сокрушительное поражение
《志愿军》票房惨遭滑铁卢。
Кассовый сбор кинофильма "Добровольческая армия" оказался полностью провальным.
滑铁卢是比利时中部靠近布鲁塞尔的城镇。1815年6月18日,拿破仑在滑铁卢战役中遭到了决定性失败。
Ватерлоо — город в центральной Бельгии, недалеко от Брюсселя. 18 июня 1815 года Наполеон потерпел решительное поражение в битве при Ватерлоо.
滑铁卢战役的遗址在比利时。
The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
遭遇滑铁卢
потерпеть Ватерлоо, потерпеть сокрушительное поражение
пословный:
滑 | 铁 | 卢 | |
1) гладкий; скользкий
2) скользить
3) тк. в соч. хитрый; плутоватый
|
1) железо; железный
2) перен. крепкий; железный
|
I сущ.
1) * глубокое деревянное блюдо
2) жаровня
3) вм. 罏 (кувшин для вина) 4) чёрный зрачок
5) * вм. 獹 (чёрная гончая собака)
6) * чёрное (старшая комбинация в игре 五木)
II прил.
чёрный
III собств.
1) * Лу (княжество на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Лу (вассальное владение княжества Ци в эпоху Чуньцю)
3) Лу (фамилия)
4) Но, Ро, Ногай (корейская фамилия)
|