滚花
gǔnhuā
1) тех. накатывание
2) насечки (грифа для штанги)
накатывание, накатка
gǔn huā
{机} annular knurl; knurl; knurling; rose workв русских словах:
гайка с накаткой
滚花螺帽
накатанная гайка
滚花螺帽
накатка
〔名词〕 滚花
накатная гайка
滚花螺母
накатный ролик
1.滚花刀;2.砂轮修正器
накатывание
〔名词〕 滚花
насечная гайка
滚花螺帽
прямая накатка
直纹滚花
прямое рифление
直纹滚花
рифлёная гайка
波纹螺母,滚花螺母
сетчатая накатка
网纹滚花
сетчатое рифление
网纹滚花
примеры:
滚花样(建筑装饰用)
накатка узоров
滚花样(建筑装饰用)滚花样
накатка узоров
滚花刀钢辊(修整砂轮用)
накатный ролик
滚花头, 滚压头
головка с насечкой; головка с накаткой
与此同时,在57分局检疫所的接待室里,一条折叠整齐的工装裤和一件橙色的飞行员夹克躺在一个衣帽柜里。夹克上面——是一个滚花的小铝块,藏在一个皮套里。
В хранилище лазарета 57-го участка бережно сложены широкие штаны и оранжевая куртка-бомбер. В кармане ее, в кожаном футляре — гладкая алюминиевая коробочка.
你回头看了一眼。警督手中拿着一个滚花铝块。他开始把它拉开,动作非常小心……
Ты опасливо смотришь через плечо. В руках у лейтенанта — гладкая алюминиевая коробочка. Он очень осторожно открывает ее...
你回头看了一眼。警督手中拿着一个滚花铝块。他非常小心地把它拉开——它是一个相机!
Ты осторожно смотришь через плечо. В руках у лейтенанта — гладкая алюминиевая коробочка. Он очень осторожно открывает ее. Это камера!
начинающиеся: